כתוביות עברית באמזון פריים וידאו

[compman112]

את האמת שבדקתי במחשב במה יש תרגום. לא בדקתי פרק פרק אלא רק ממה שרשום לגבי כל העונה.
יכול להיות שפה ושם הורדתי או הוספתי עונה מתורגמת לרשימה אבל בגדול :
Fear the walking dead 3-4

Jack Ryan

The man in the high castle

McMafia

This is Us 1-2

The Widow

Modren love

Bosch -3,5

The expanse - 1,4

Sneaky Pete 2,3

Goliath - 3

The purge - 1

Mr robot - 1-3

Two and half man - 1-7

The Terror - 1

The night manager. - 1

The looming Tower

Preacher - 1-3

The family man

Hap and Leonard - 2,3

Absentia 1,2

Deutschland

The good wife - 1-7

Into the baldness - 1-3

[off]

@compman112
·מישהו יודע האם סרטים חדשים תורגמו לעברית בשירות ? למשל THE REPORT ?
https://www.imdb.com/title/tt8236336

[ariesjer]

לא, the report לא תורגם לעברית.

[off]

באפל טיוי יש סרטים באמזון עם תרגום בעברית או רק סדרות ?

[dotti]

@compman112
למיסייס מייזל אין?

[guyz6471]

יש לעונה החדשה

[Master17]

שאלה...



יש לי TV של סוני, אנרואיד...

יש לי את האפליקציה של אמזון פריים... האם התרגומים הקיימים באפליצקיה באייפד או במחשב יהיו זמינים גם באפליקציה בטלויזיה?
לדוגמא Sneaky Pete עונה 3...

תודה על התשובה...

[jade4u]

@Master17
·
נכון לרגע זה, לא.
אין תרגום בעברית באנדרואיד טיוי.

תוכל לראות ללא תרגום ישירות מהאפליקציה בטלויזיה,
או לעשות CAST מהטלפון לטלויזיה ואז יהיה תרגום
אבל השידור יהיה ב HD ולא ב 4K.

התכתבתי בעבר עם אמזון בנושא,
ענו בשבלוניות שעדיין אין עברית

[אבנריל]

@jade4u
·
מתי לדעתך זה יהיה בעברית?

[Master17]

@Master17
·
נכון לרגע זה, לא.
אין תרגום בעברית באנדרואיד טיוי.

תוכל לראות ללא תרגום ישירות מהאפליקציה בטלויזיה,
או לעשות CAST מהטלפון לטלויזיה ואז יהיה תרגום
אבל השידור יהיה ב HD ולא ב 4K.

התכתבתי בעבר עם אמזון בנושא,
ענו בשבלוניות שעדיין אין עברית

...

·תודה

[mordsxx]

ללא כל קשר לתרגום יש גם הבדל גדול באיכות השידור, לפחות בסדרות של אמזון.
אתמול צפיתי בשני פרקים מהעונה הרביעית של מיס מייזל פעם דרך האפליקציה webOS של LG
ופעם באמצעות Apple TV. מיס מייזל נראתה תוססת ונפלא באפל TV לעומת מראה סביר באפליקציה המובנית ב LG.

[roeylee]

מה ההיגיון שבאפליקציה של טלפון אנדרואיד יש כתוביות בעברית, אבל אין באנדרואיד טיוי??? יש איזה הבדל טכנולוגי גדול שמונע הצגת כתוביות בעברית?

[vivi]

תוקן באג של סימני פיסוק הפוכים בעברית בצפייה דרך גוגל כרום.
עד כה זה היה הפוך לשמחתי היום הבאג תוקן.
לדעתי דברים החלו לזוז, אני מעריך שבחודשים הקרובים יוסיפו את עברית לאפליקציות הסמארט טיוי.
נראה...