בעיית כתוביות בעידן פלוס

danielpo123 · שליחה 13/02/2018 15:30

לא הצלחתי למצוא התייחסויות קודמות לנושא
ברשותי טלויזיה LG 60uh651y, אשר מחוברת לאנטנה שמספקת עידן פלוס
עם זאת מאז הפיצול של הערוצים, הכתוביות שמתקבלות בערוץ 12 הינן קטסטרופה - חוסר סנכרון מוחלט בין הדיבור לכתוביות, ולפעמים תוכן הכתוביות אינו מדויק מילה במילה.

ניסיתי להסתכל בהגדרות של הטלויזיה אבל אין שום התייחסות לקידוד של הכתוביות או EPG או משהו כזה
אני לא מצליח להבין מה הבעיה..אני היחיד שנתקל בבעיה הזו? יש למישהו פיתרון?

danielpo123 · שליחה 15/02/2018 11:40

אף אחד לא נתקל בבעיה כזו?
אולי זו בעיה בטלויזיה LG?
help

הטכנאיקרמר · שליחה 15/02/2018 15:28

כוונתך לתרגום בסרטים ? או כתבויות לחרשים? . אני מציע לך לעשות סריקה מחדש לערוצים .

danielpo123 · שליחה 15/02/2018 15:30

@הטכנאיקרמר
·
כתוביות בכל תכנית שהיא, גם בחדשות למשל
הכתוביות תמיד בחוסר סנכרון מול הדיבור..
אנסה לסרוק מחדש אבל אני בספק אם זה יעזור

הטכנאיקרמר · שליחה 15/02/2018 15:35

בחדשות זה לא כתוביות . זה תרגום סמולטני אפשר לבטל את זה . בסאבתתייטל. כאשר אתה רואה סרט באנגלית . גם התרגום רוקד ? מעבר לסריקה אין מה לעשות

danielpo123 · שליחה 15/02/2018 15:39

@הטכנאיקרמר
·
בתכניות שאינן בשידור חי זה עדיין קורה (כמו למשל הכוכב הבא),
ככה שאני מניח שהבעיה קיימת גם עבור כתוביות. סדרות באנגלית לא יצא לי לראות בעידן פלוס אבל כן יצא לי לראות סדרות בעברית שאינן בשידור חי ולכן הייתי מצפה שהכתוביות יהיו מסונכרנות כי זה לא תרגום סימולטני.

בכל מקרה איך מבטלים?
מדובר בכתוביות שמשודרות דרך עידן פלוס. לא ראיתי בתפריט של הטלויזיה אפשרות לבטל

הטכנאיקרמר · שליחה 15/02/2018 15:44

הכוכב הבא הייה בשידור חי . וכניראה הייה כתוביות סמויות לחרשים. . אם זה מופיע גם בערוצים אחרים . כמו ערוץ 1 33 20

ניתן לבטל כתוביות סמויות לחרשים .
לא ניתן לבטל תירגום בגוף הסרט/ או תוכנית מוקלטת. כמו יצאתה צדיק . או סרט דובר אנגלית .

danielpo123 · שליחה 15/02/2018 15:45

@הטכנאיקרמר
·
אוקיי אבדוק את העניין, תודה רבה