בקשה לכתוביות מתאימות לסרט 4k

Daniel_I · שליחה 04/02/2018 17:32

מה קורה חברים
הורדתי סרט ב4k והבנתי שגם כתוביות של 1080p יעבדו עליו..
אני אשמח אם מישהו יוכל להסביר לי איך לדעת איזה כתוביות יתאימו לסרט 4k..
ובכול מקרה על הדרך אם אפשר כתוביות שמתאימות לגירסה הזאת ב4k:
Blade.Runner.2049.2017.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

תודה מראש לכולם.

Lee · שליחה 04/02/2018 18:06

ככלל, אם שתי הפצות של אותו סרט בעלות אותו אורך זמן ואותו קצב פריימים לשנייה (fps), ואין ביניהן הבדלי חיתוכים, או גרסת במאי מול גרסה תיאטרלית וכו', כתוביות שמסונכרנות לגרסה אחת, במרבית המקרים יתאימו גם לשנייה. במקרה של הסרט לגביו שאלת, נראה שהתרגום המסונכרן לגרסת 1080p SPARKS, אמור להתאים גם לגרסת ה-4K שברשותך.
בכל עמוד הורדה של סרט אמור להיות המידע הטכני לגביו (INFO), וגם לאחר ההורדה ניתן לבדוק את מידע קידוד הקבצים באמצעות MediaInfo ו-BDInfo.

Daniel_I · שליחה 04/02/2018 20:07

@Lee
·

תודה רבה אחי עזרת לי מאוד