נטפליקס - תופעה מענינת

[mrraz111]

יש לי טלויזה LG B6 עם נטפליקס מובנה באנגלית ועם תרגומים בעברית
בגלל פיענוח לא טוב של הטלויזיה את שידורי smart tv של טריפל C חיברתי מכשיר nvidia shield שמשפר פלאים.
למכשיר יש כמובן גם נטפליקס אבל הפעם עם תצוגה מקדימה בעברית. אשתי והמשפחה מעדיפים את הגרסה הזו.
היום גיליתי משהו מוזר. הסדרה ויקינגים בעונה 4 מופיעה במכשיר nvidia shield עם 10 פרקים
דרך הטלויזיה "החכמה" של LG יש לעונה הזו 20 פרקים
ההבדל ברור, לפרקים 11 עד 20 עדיין לא שמו תרגום בעברית אבל אפשר לצפות ואפשר גם עם תרגום באנגלית.

[sigamore]

@mrraz111
אכן מעניין. גם אני מדלג בין הנטפליקס במסך לבין ה Shield (רוב הזמן במסך האמת ) אבל מעולם לא הבחנתי בתופעה.
אבדוק אם זה קיים גם אצלי …

[Cleaner]

אם אני לא טועה זה הוזכר כבר בפורום בהקשר של סמוך על סול שהעונה האחרונה שלו לא מופיעה בממשק בעברית בגלל שאין תרגום