בעיה בניגון סרט + כתוביות בנגן הפנימי

fmiki · שליחה 23/12/2017 15:09

אני מנסה לנגן סרט עם קובץ כתוביות בנפרד, דרך כונן שמחובר למסך דרך הנגן הפנימי של הטלויזייה, אך משום מה הנגן לא קורא את הכתוביות:
שמתי את קובץ הסרט וקובץ התרגום בתיקייה אחת:
הסרט: Dunkirk.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
התרגום: Dunkirk.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.srt

מה אני מפספס פה?!

*אני יודע שיש אפשרות לנגן דרך ה - plex אבל אני מעדיף דרך הנגן הפנימי

dk_1 · שליחה 23/12/2017 17:51

1) לשים את הסרט והכתוביות באותה התיקיה, שאין בה שום דבר חוץ משני הקבצים האלה.
2) לוודא ששם של שני הקבצים זהה (חוץ מהסיומת כמובן). נראה שכן, אבל בכל מקרה כדאי להעתיק את השם מהקובץ של הסרט,
בשביל לוודא שלא פספסת איזה רווח או נקודה.
3) בזמן ניגון הסרט, תכנס להגדרות ניגון של הסרט (פינה שמאלית תחתונה של המסך) ומשם תפתח תפריט כתוביות,
תוודא שהכתוביות דלוקות.

fmiki · שליחה 23/12/2017 17:54

@dk_1
·
עשיתי את כל מה שאמרת,
כשאני נכנס לתפריט כתוביות זה מציג לי את הלחץ subs כשחור ואני לא יכול ללחוץ עליו.

TVKING · שליחה 23/12/2017 18:36

הנגן הפנימי לא בדיוק אדיאלי בשביל להציג כתוביות.

fmiki · שליחה 23/12/2017 18:56

מישהו כן הצליח עם הנגן הפנימי?

שליחה 23/12/2017 20:14

קח MKVTOOLNIX והכנס את הכתוביות לסרט עצמו.
אין בעיה עם כתוביות שמובנות בקובץ ה-MKV.

dk_1 · שליחה 23/12/2017 22:15

fmiki כתב:מישהו כן הצליח עם הנגן הפנימי?
...

·כן, מצ"ב צילום מסך של התפריט,
תבחר כתוביות חיצוניות,
לאחר מכן בפינה עליונה צריך לאפשר שימוש בכתוביות,
לכבות ולהדליק את הסרט מהתחלה.

תלתל · שליחה 23/12/2017 22:40

fmiki כתב:מישהו כן הצליח עם הנגן הפנימי?
...

הסרט הזה בגרסת הרימוקס התנגן אצלי עם הכתוביות ללא בעיות.

לא נכנסתי להגדרות ולא הגדרתי דבר.פשוט PLUG AND PLAY

מסרט לסרט אני מעריך את הנגן הזה יותר ויותר.

ליאור

jacko-il · שליחה 24/12/2017 7:41

מעולם לא נתקלתי במצב בו הנגן לא הצליח לטעון את הכתוביות SRT החיצוניות בסרטים (וזה כבר מסך שלישי שלי ברצף עם LG - בכל הדגמים זה עבד תמיד). מה שהיה ועדיין דפוק זה רק כיוון הפיסוק שמופיע בתחילת הכתוב במקום בסוף. (ואולי גם גודל הכתוביות שלא היה מזיק אם היו מקטינים את כל גדלי הפונטים בכ- 20%).

נסה לצורך הבדיקה לשנות את שם הסרט וקובץ הכתוביות לסתם אות בודדת: a.mkv / a.srt למשל.

dudutr · שליחה 24/12/2017 16:32

jacko-il כתב:(ואולי גם גודל הכתוביות שלא היה מזיק אם היו מקטינים את כל גדלי הפונטים בכ- 20%).

...

·
יש לך 5 גדלים שונים לבחירה כולל "קטן מאוד"

jacko-il · שליחה 24/12/2017 16:36

@dudutr
·
נכון ידוע.
ועדיין, כולם גדולים מידיי. את כל הגדלים היו צריכים להקטין בכ- 20 אחוז. היחיד שהגיוני בעיניי הוא "קטן מאד" וגם הוא די גדול.

dudutr · שליחה 24/12/2017 16:39

fmiki כתב:@dk_1
·
עשיתי את כל מה שאמרת,
כשאני נכנס לתפריט כתוביות זה מציג לי את הלחץ subs כשחור ואני לא יכול ללחוץ עליו.
...

·
שים לב שלא צריך להופיע בשם הכתובית .srt .בהודעה הראשונה ששמת את שמות הקצבים מופיע .srt בשם הכתובית
סיומת אמורה להיות בלתי נראית בשם הקובץ. אולי בגלל זה.
תעתיק ותדביק את שם הסרט על הכתובית, ואל תוסיף .srt

dudutr · שליחה 24/12/2017 16:42

jacko-il כתב:@dudutr
·
נכון ידוע.
ועדיין, כולם גדולים מידיי. את כל הגדלים היו צריכים להקטין בכ- 20 אחוז. היחיד שהגיוני בעיניי הוא "קטן מאד" וגם הוא די גדול.
...

·אז נשאר לי רק לקנא בראייה שלך....

fmiki · שליחה 24/12/2017 23:23

@dudutr
·
תודה, אנסה זאת מחר!

עדכון:
השיטה של 2 קבצים זהים לגמרי (אפילו ללא סיומת שונה) עובדת!
מה שבאמת מעצבן קצת זה הפיסוק שנמצא בהתחלה ולא בסופו...