כתוביות בקודי 17

אלונסו69 · שליחה 09/06/2017 12:26

יש לי הרגשה שמשהו לא עובד כמו שצריך אצלי בכתוביות.
יש לי כמה מקורות
טורק - לא נראה שמעודכן כל כך
ktuvit.com
open subtitles
subcenter.org

בכל אחד מן המקורות האלה אני לא ממש מוצא כתוביות וזה נראה טיפה מוזר, כמובן שבחלקן צריך משתמש וסיסמא.
באילו מקורות אתם משתמשים, למשל באיזה מקור יש תרגום לסדרה סיפורה של שפחה?

תודה

Maarav · שליחה 09/06/2017 17:24

אלונסו69 כתב:יש לי הרגשה שמשהו לא עובד כמו שצריך אצלי בכתוביות.
יש לי כמה מקורות
טורק - לא נראה שמעודכן כל כך
ktuvit.com
open subtitles
subcenter.org

בכל אחד מן המקורות האלה אני לא ממש מוצא כתוביות וזה נראה טיפה מוזר, כמובן שבחלקן צריך משתמש וסיסמא.
באילו מקורות אתם משתמשים, למשל באיזה מקור יש תרגום לסדרה סיפורה של שפחה?

תודה
...

·

טורק כנראה הלך לעולמו אחרי Opisrael17

ספציפית בThe Handmaid's Tale מצאתי דרך התוסף כתוביות של Subscene.com כתוביות שנלקחות מaddic7ed באיכות מאוד גבוהה.

אלונסו69 · שליחה 09/06/2017 18:12

מעולה, תוכל רק לומר איפה אוכל למצוא את addic7ed?

אלונסו69 · שליחה 09/06/2017 18:27

אוקיי התקנתי את ההרחבה, אני רק לא זוכר איך אני מוסיף מקור של כתוביות כשהסרט מתחיל...

Maarav · שליחה 09/06/2017 20:04

אלונסו69 כתב:אוקיי התקנתי את ההרחבה, אני רק לא זוכר איך אני מוסיף מקור של כתוביות כשהסרט מתחיל...
...

·

addic7ed זה מאיפה שsubscene "משאילים" את התוכן שלהם, אתה רק צריך את ההרחבה שלהם ויש לך גישה לaddic7ed.

אם הורדת והתנתקת את ההרחבה של סאבסנס אתה פשוט יכול לחפש כתוביות דרכה כמו שאתה רגיל דרך כתובית,טורק וכדומה. ללחוץ על הכפתור של הכתוביות ומתי שנפתח לך החלון לבחור את סאבסנס.

kevin · שליחה 09/06/2017 21:35

@Maarav
·ב subscene לא מוצא כתוביות בעברית. ניסיתי כמה סדרות שיש להן כתוביות בוודאות

Maarav · שליחה 10/06/2017 1:34

kevin כתב:@Maarav
·ב subscene לא מוצא כתוביות בעברית. ניסיתי כמה סדרות שיש להן כתוביות בוודאות
...

·

הא סליחה, חשבתי שאתה מדבר על כתוביות באנגלית.

אלונסו69 · שליחה 10/06/2017 6:53

אני שואל באופן כללי, כשאני מתחיל לראות סרט ואז מוסיף את הכתוביות נפתחים לי כמה מקורות, איך אני דואג לכך שיתווסף לי עוד מקור לרשימה?