סנכרון תרגום

[rico]

מישהו יכול להסביר (או להפנות להסבר) איך הכי טוב לסנכרן תרגום לקבצי וידאו?

כיום אני משתמש בתכנת mv2player שיודעת לעשות את זה (פתח קובץ וידאו, הוסף קובץ srt כתרגום).

הבנתי גם י-bs player עושה את זה, אבל כשמתקינים אותו הוא מכניס תוכנת פרסומות שיכולה לשגע...

האם ניתן לגרום ל- windows media player או אפילו יותר טוב, ל-sageTV לעשות זאת באמצעות איזשהו plug-in? אולי משהו בשם vobsub?אם כן, אנא פרטו...

תודה מראש

[yoavf]

נראה לי שאתה מתכוון לצפיה בתרגום שהוא קובץ נפרד בנוסף לסרט (סנכרון זה משהו אחר)
בשביל הזה הכי פשוט להתקין FFDSHOW - הוא כולל פילטר כתוביות מובנה שעובד אחלה.

אח"כ תוכל להתשמש ב Windows Media Player, Media Player Classic או כמעט כל נגן אחר...

[MetalliJoe]

נראה לי שיותר פשוט להתקין VOBSUB, כי FFDSHOW זה חבילת קודקים שלמה, לא צריך תותח בשביל להרוג זבוב...