תנו ל-Netflix צ'אנס

NetCHEIF · שליחה 11/01/2016 12:38

לאחר ההתהלבות הראשונית מזמינותה של Netflix בישראל, מרבית אתרי הטכנולוגיה קטלו את מיעוט התכנים, העדר העברית וחסרונם של שידורי חדשות וספורט. בטווח הקצר הם אולי צודקים אבל השינוי המבני ש-Netflix מובילה הוא בעל השלכות מרחיקות לכת. תנו ל-Netflix צ'אנס.

http://www.netcheif.com/blog/?p=6118

avier · שליחה 11/01/2016 13:23

גם אני בדעה שבקשר לנטפליקס בישראל זאת רק ההתחלה
ושבהמשך יהיו שם עוד יותר תכנים כולל הפקות מקור ישראליות כולל תרגום בעברית כולל כניסה לתחום השידורים החיים.
לא לשכוח שחברת נטפליקס התחילה את דרכה עם הרבה פחות אפשרויות.
אני מאמין שבלבם של בעלי הוט יס וסלקום טיוי יש הרגשה שגם כיום ובמיוחד בהמשך לגרימת לקוחות לשלם פחות כסף על סדרות וסרטים לערוצים הסדרות של הוט ויס, ושבינתים החברות הללו מנסות להשתמש במצב העכשווי עד שבהמשך אני מאמין שהיתרון של נפליקס בישראל יהיה הרבה יותר גדול ונזכה כנראה לראות הורדת מחיריםמצד יס והוט וסלקום טיוי גם אם לא מאוד גדולה בגלל החסרונות של האינטרנט.
מבחינת קידום הנטפליקס אני בינתים לא הכי מעודד אבל אני מאמיו בהמשך להתקדמות.
למשל פתחו בפייסבוק קבוצה של נטפליקס ישראל בינתים יש בה רק 266 חברים זה קצת מביש אותי אם זה נכון שבינתים כמות האנשים שמשתמש בנטפליקס מישראל זה אפילו לא 1,000.

rony1234 · שליחה 17/01/2016 10:32

אני לא מסכים איתך , החבילה של ישראל במחיר מלא כמו בארצות הברית היא ממש מבישה בכמות המיזערית שיש לארצות הברית, אותי זה לא מעניין שהם מכרו ליס והוט סדרות וסרטים , פה מדובר על עיסקה שבפירוש לא כדאית שאני ישלם מחיר מלא, למה לא 3 דולר? כי זה מה שמגיע לחברה על תמצית של סדרות וסרטים ועוד שאין תרגום בעברית עדיין.
לא מסכים ביכלל .

רוני

vic1234 · שליחה 17/01/2016 11:09

כי אתה לא משלם לפי אזור
יש תשלום כללי
אם שילמת למשל בארץ ותפעיל את המשתמש בארה''ב אתה תקבל את התוכן המלא שזמין שם

אם היו הבדלי מחיר
אז כולם היו רוכשים משל מIP ישראלי במחיר זול וצופים דרך VPN בכל התכנים או גם כן אמריקאים היו משלמים דרך IP ישראלי וצופים אצליהם בתוכן מלא

vivi · שליחה 17/01/2016 18:55

שירות ללא כתוביות בעברית לא יכול להצליח כאן, ובטח שלא לעזור לנו בעקיפין עם הוט ויס.
זהו עקב אכילס הגדול של נטפליקס. וכשאתה מדבר על ציר הזמן, אז בעיני נקודת המפנה תהיה - כשיהיו כתוביות בעברית.

כמדינה קטנה קשה להאמין שנטפליקס יקדמו מהר את הנושא הזה, זה מרגיש כאילו הכניסה לארץ היא בגדר של לסמן וי ותו לא.
לשפר את הפריסה העולמית אל מול המתחרים שלה.

כשמשווים את נטפליקס לסלקום-TV [שירות האפליקציה] או ל-YESGO אז אין ספק שהטכנולוגיה והתוכן של נטפליקס מתגמדות אל מול התכנים המתורגמים לעברית.

הערכה שלי, תוך חודשיים שלושה השירות של נטפליקס יישכח בארץ ויפסיקו לדבר עליו. לפחות כאן בפורום.

שליחה 18/01/2016 7:18

השאלה אם הם ישיקו תרגום בכל השפות. מפתיע שזה לא משהו שהושק ישר בהתחלה.

vivi · שליחה 18/01/2016 17:09

oferlaor כתב:השאלה אם הם ישיקו תרגום בכל השפות. מפתיע שזה לא משהו שהושק ישר בהתחלה.
...

·

ברגע שנטפליקס יסגרו עסקה עם אולפן תרגום רציני בארץ, שיתרגם את כל התכנים שלהם, [כולל התכנים שבארה"ב]
תהיה נהירה המונית מיס והוט לנטפליקס.

avier · שליחה 18/01/2016 17:44

vivi כתב:

...
...
·

ברגע שנטפליקס יסגרו עסקה עם אולפן תרגום רציני בארץ, שיתרגם את כל התכנים שלהם, [כולל התכנים שבארה"ב]
תהיה נהירה המונית מיס והוט לנטפליקס.
...

·אבל אני חושש שתרגום של אולפן בישראל תעלה את המחיר בישראל לצפיה בנטפליקס בתור מי שמישראל כי בישראל הכסף על ההוצאת הוא גבוה גם של מע"מ גם של מס חברות גם דמי השכרה או קניה ומס של הקרקע של אותו בית עסק.
וגם על כל ההוצאות שקשורות בתרגום מסחרי.
וגם לבקש כסף על רשות מבעלי זכויות היוצרים להוסיף תרגום כזה ליצירות שלהם בצורה מסחרית.
והתוצאה עלולה להיות שהפרש המחירים בין יס והוט למי שרוצה מהם רק סדרות וסרטים לבין נטפליקס לא יהיה מאוד גבוה
כי סביר להניח שאם יס והוט תשדרנה דרך האינטרנט אז המחיר יהיה יותר זול בגלל שיש לאינטרנט חסרונות וגם כי כחלק מהתחרות יס והוט תתן אפשרות באינטרנט לא רק של סדרות וסרטים דבר שעלול להחליש את הכח של נטפליקס ואז אם יס והוט תראה שהלקוחות באינטרנט מעדיפים יותר אותם אז עלול גם להרשות לעצמן להעלות את המחיר לתשלום גם דרך האינטרנט.
כי נראה לי שחברת נטפליקס לא רוצה לפחות בינתים לשדר תכנים חוץ מסרטים סדרות ותוכניות אירוח.
אני מקווה לפחות שבמצב כזה שבישראל יהיה פיקוח על המחירים של הצפיה בתכנים גם דרך האינטרנט.

vivi · שליחה 18/01/2016 17:48

@avier
·
סמוך על נטפליקס, הכל שאלה של רצון.

אני לא יודע איך הנושא הזה עובד, אבל בטוח שרוב התכנים שלהם גם ככה מתורגמים.
לדוגמה אולפני אלרום מתרגמים בשביל יס והוט, אני לא מאמין שהם מתרגמים לכל אחד בנפרד את אותה הסדרה, אלא מוכרים את הזכויות.
במידה ואין בלעדיות, והזכויות שייכות לאולפן, זה אמור להיות קל וזול לנטפליקס לרכוש את הזכויות.
בטח שרוב התכנים שלהם ישנים וכבר תורגמו.

avier · שליחה 18/01/2016 17:53

vivi כתב:@avier
·
סמוך על נטפליקס, הכל שאלה של רצון.

אני לא יודע איך הנושא הזה עובד, אבל בטוח שרוב התכנים שלהם גם ככה מתורגמים.
לדוגמה אולפני אלרום מתרגמים בשביל יס והוט, אני לא מאמין שהם מתרגמים לכל אחד בנפרד את אותה הסדרה, אלא מוכרים את הזכויות.
במידה ואין בלעדיות, והזכויות שייכות לאולפן, זה אמור להיות קל וזול לנטפליקס לרכוש את הזכויות.
בטח שרוב התכנים שלהם ישנים וכבר תורגמו.
...

·אני הוספתי דברים לתגובה שלי.
ובקשר לאולפני אלרום אני חושש שיש תכנים שבלעדיים ליס ולהוט שבשביל תחרות הם לא מרשים עד שהחוזה שלהם יגמר אולי זה גם יקח שנים, עד שמבחינה משפטית מותר יהיה לנטפליקס לשדר את התכנים שמשודרים שם.
אני מאוד אשמח שמתי שנטפליקס תהיה גם בעברית ששר התקשורת ישנה את החוק שיס והוט תהיינה מחוייבות למכור תכנים גם לחברת נטפליקס שלא מעט ישראלים משתמשים בשירות שלה, ולא רק לסלקום לדוגמא בשביל תחרות שהיא כמה שיותר הוגנת לישראלים .

שליחה 18/01/2016 20:01

זה לא יקר לתרגם סיטונאית. מה שנהוג זה לסגור עם אולפן בינלאומי שמתרגם ביחד להרבה שפות. כך עושים האולפנים כשהם מתרגמים בלוריי למשל.

החברות של התרגום מגיעות להסדר עם חברת התרגום שבארץ.