נטפליקס עובדים על כתוביות בעברית!

[HTuser1]

שלום,

נכנסתי לאתר שלהם ולשיחה חיה בצ'ת עם נציגה שלהם ושאלתי אותם לגבי כתוביות בעברית.

היא אמרה לי במפורש שהם עובדים על זה וזה יהיה בקרוב.

מצורף ציטוטים של הנציגה:


I'll be glad to assist you with this information, at the moment there are no Hebrew subtitles for our content since our service is very recent there, but we're working on having them available as soon as possible, it's great that you have contacted us about this so we can take your comments as a feedback and take it into account


שאלתי שוב אם זה נכון ורשמי:

That's correct, we're working on having more and more languages available every time, at the moment there is no exact date on when it will be available but you can rest assure that we're working on it

[Black_Eagle]

ממה שהבנתי את התרגומים הם עושים עם אולפנים שמתעסקים עם זה בארצות. כלומר זה לא עניין של מישהו מנטפליקס שיושב ומתרגם אלא הם עובדים דרך אולפנים מקומיים. אני מנחש שאם יראו שיש פה בארץ מספיק קהל הם יתחילו לעבוד עם האולפנים בארץ.

[stardusty]

הם יכולים לעבוד עם TOREC

[b2k]

לא עובדים ולא בטיח.
לטווח הקצר חבל לפתח צפיות.
במידה ותהיה הענות בישראל הם יחשבו להתקדם הלאה...
זה יכול להיות גם בעוד 5 שנים...

[danfrie22]

it's great that you have contacted us about this so we can take your comments as a feedback and take it into account

...

זה צורת התבטאות חרטטנית קלאסית של נציגי שירות לקוחות אמריקאיים. אין צורך להתרגש. הם תמיד עונים תשובות בסגנון הזה גם כשברור שלא יכול להיות להם מושג קלוש בעניין. הנושא פה הוא כלכלי באופן טהור. אם נטפליקס ישתכנעו שיש מספיק צרכנים שיצטרפו לשירותים שלהם בהינתן עברית - הם ישקיעו בזה. אם לא - אז לא.