מחפש כבר המון זמן תוכנת המרה להטמעת כתוביות ב

HTuser1 · שליחה 12/02/2015 13:19

קבצי MP4.

אני רוצה להטמיע כתוביות בקבצי MP4 באיכות HD 1080 כל הקבצים שיורדים מהאינטרנט באיכות זו הם בפורמט MP4 תוכנת וירטואל דב לא יודעת לקחת קבצים אלו.

האם ב 2015 עדיין אין תוכנה אחת שעושה זאת? חשוב לי גם שתהיה שליטה על גודל הגופן.

תודה מראש

toxin · שליחה 12/02/2015 18:24

בשביל מה? אתה יכול לראות אותם עם תרגום חיצוני.

HTuser1 · שליחה 13/02/2015 22:01

הכתוביות יוצאות קטן מידי. האם בטלוזיות סמסונג ניתן לשנות גודל גופן זה עבור אדם אם קושי בראיה שחשוב לו להגדיל את הגופן.

mp3lll · שליחה 13/02/2015 22:05

תרכוש לו סטרמיר כמו שצריך..

שליחה 13/02/2015 23:54

לדעתי MKVmergeGUI יעשה את זה - יש פה מדריך, אמנם מדובר על כתוביות לתלת מימד אבל העיקרון זהה

http://sbs-3d.blogspot.co.il/search?q=% ... 7%95%D7%AA

HTuser1 · שליחה 14/02/2015 15:24

mp3lll כתב:תרכוש לו סטרמיר כמו שצריך..
...

מה הכוונה? האם סטרימר יודע לקחת קובץ כתוביות יחד עם סרט ולהציג כתוביות וניתן בהגדרות הסרימר להגדיר את גודל הגופן?
אם כן בבקשה תמליצו לי על סטרימר מתאים שיודע לנגן פול HD ועדיף שלא יהיה אלחוטי.

תודה

שי-כ · שליחה 14/02/2015 15:57

כמעט כל סטרימר עושה את זה. האם אתה רוצה ממשק KODI?
אם כן, אחד הזולים והאמינים זה CUBOX.

שליחה 14/02/2015 22:14

אגב, טלויזיות של סמסונג (ואולי גם של חברות אחרות) לא יודעות להציג תרגום מובנה בנגן הפנימי כך שנראה לי שבכל מקרה אתה צריך סטרימר

HTuser1 · שליחה 15/02/2015 1:02

שי-כ כתב:כמעט כל סטרימר עושה את זה. האם אתה רוצה ממשק KODI?
אם כן, אחד הזולים והאמינים זה CUBOX.
...

אפשר קישורים לאיפה אפשר לקנות בארץ?

שי-כ · שליחה 15/02/2015 6:56

http://www.hometheater.co.il/vt220314.html

http://www.hometheater.co.il/vt222331.html

shkop · שליחה 15/02/2015 12:10

טלווזיות סמסונג מ-2012 בערך מכילות סטרימר מובנה לא רע בכלל עם תמיכה מלאה ב- SRT וב- MKV H264.
לא זכור לי שליטה בגודל גופן אבל צריך להיכנס לתפריטים ולבדוק (יש מצב).
אם סטרימר לדעתי רספבריי פיי 2 בעל יחס עלות-תועלת טוב יותר מקיובוקס ועולה פחות מ- 300 שקלים לערכה מלאה.
אל תשכח שאם מדובר באדם מבוגר ואתה משלב סטרימר חיצוני אתה תצטרך למצוא פתרון שיאפשר לו לעבור מצפייה בכבלים/עידן+ לסטרימר בלחיצת כפתור (יש מגוון פתרונות כמו שלט הרמוני של לוג'יטק אבל כמעט כולם כרוכים בעלות כספית נוספת). מנסיוני אם הפתרון לא מספיק "לעוס", איש מבוגר מאוד יתקשה להסתדר.
מהבחינה הזו הסטרימר המובנה במסך מאוד קל לתפעול ונשלט כמובן בצורה מלאה מהשלט.

שליחה 15/02/2015 13:04

סמסונג תומכים בצורה מצוינת בצפייה עם תרגום חיצוני אבל הגודל המקסימלי של הכתוביות קטן מהנורמה ולכן לא מתאים לכל אחד
מצד שני כאמור הם לא תומכים בכתוביות מובנות ולכן יש פה בעיה

shkop · שליחה 15/02/2015 14:56

לא ברור לי מה הכוונה בכתוביות "מובנות"... אם הכתובית מובנית היא חלק מהתמונה... לא נדרשת שום תמיכה.
אתה תמיד יכול לצרוב את הכתוביות לתוך הוידאו...
https://www.raymond.cc/blog/how-to-add- ... rmanently/
הבעיה היא להימנע מקידוד חדש של הסרט כי זה הופך את זה ללא ריאלי.
אם בדקת כבר שאין שליטה בכתוביות בטלויזיה שלך אז זה מה יש (למרות שיש מסכים שלהם שיש אפשרות http://www.samsung.com/in/support/skp/faq/1044217 או http://www.askmefast.com/How_do_i_chang ... 85377.html), שווה לבדוק אם יש עדכון קושחה לטלוויזיה עם סמליין.
אם כבר אתה הולך על סטרימר חיצוני, תדאג שזה יהיה מספיק נוח כי אנשים מבוגרים נוטים להסתבך.

dadaii · שליחה 15/02/2015 23:19

אתה יכול להמיר את קבצי הכתוביות לקבצי sub+idx קובץ תרגום חיצוני שמבוסס על תמונות וגודל מובנה מראש. השאלה אם הטלוויזיה תומכת בזה. תבדוק ותחזיר תשובה אם לא יעבוד נראה לי שאני מכיר תוכנה ממש טובה שמטמיעה כתוביות בכמה דקות ולא סתם אורזת אותו רק לא זוכר תשם וצריך לבדוק לגבי זה.

HTuser1 · שליחה 17/02/2015 1:50

dadaii כתב:אתה יכול להמיר את קבצי הכתוביות לקבצי sub+idx קובץ תרגום חיצוני שמבוסס על תמונות וגודל מובנה מראש. השאלה אם הטלוויזיה תומכת בזה. תבדוק ותחזיר תשובה אם לא יעבוד נראה לי שאני מכיר תוכנה ממש טובה שמטמיעה כתוביות בכמה דקות ולא סתם אורזת אותו רק לא זוכר תשם וצריך לבדוק לגבי זה.
...

·אשמח לשמוע על כל שם נוסף של תוכנה להטמעה של כתוביות מלבד וירטואל דאב ו mkvmerge GUI.

עוד שאלה, אם אני לוקח קובץ MP4 האם אני יכול בעזרת תוכנת המרה להמיר אותו לDIVX HD ואז לפתוח אותו ב וירטואל דאב?
שוב כל המטרה שלי היא להטמיע כתוביות בקבצי MP4 1080P