האם כל הסרטים בחנות הישראלית של iTunes הם עם תרגום לעברית ?
הכוונה צפייה באמצעות Apple TV ?
חלק מהטריילרים עם תרגום וחלק לא.
השאלה אם אני מזמין לצפות בתשלום וכאשר הסרט מתחיל ללא תרגום - לא אוכל להתחרט ...
סרטים בחנות הישראלית של iTunes
-
רונן
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 5684
- הצטרף: נובמבר 2004
- מיקום: מול המחשב
- Elad8
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 6218
- הצטרף: ינואר 2006
רשומות באייטיונס כל השפות הזמינות, בכל מקרה לא נתקלתי בסרט בלי תרגום בעברית.
אלעד
-
רונן
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 5684
- הצטרף: נובמבר 2004
- מיקום: מול המחשב
תודה. כוונתך בחנות הישראלית ?
כי בחנות האמריקאית אין תרגום לעברית ....
כי בחנות האמריקאית אין תרגום לעברית ....
- Elad8
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 6218
- הצטרף: ינואר 2006
כן, בישראלית.
אלעד
- nati-va
-
- חבר ותיק
- תגובות: 2077
- הצטרף: מרץ 2006
בתיאור של כל סרט מוצג האם יש כתוביות, ברוב הסרטים יש.
-
רונן
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 5684
- הצטרף: נובמבר 2004
- מיקום: מול המחשב
טוב, ״הקרבתי 18 ש״ח ״
הזמנתי סרט בחנות הישראלית , היה תרגום באנגלית בלבד וללא עברית .
כנראה שאם יש תרגום לעברית בטריילר - יש גם בסרט , ואם אין , אז אין ...
הזמנתי סרט בחנות הישראלית , היה תרגום באנגלית בלבד וללא עברית .
כנראה שאם יש תרגום לעברית בטריילר - יש גם בסרט , ואם אין , אז אין ...
- Elad8
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 6218
- הצטרף: ינואר 2006
איזה סרט?
אלעד
-
רונן
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 5684
- הצטרף: נובמבר 2004
- מיקום: מול המחשב
- Elad8
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 6218
- הצטרף: ינואר 2006
זה לא מהחנות הישראלית.
נא להרשם/להכנס לחשבון בפורום על מנת לצפות בקבצים או בתמונות המצורפים לשרשור
אלעד
-
רונן
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 5684
- הצטרף: נובמבר 2004
- מיקום: מול המחשב
הנה העברית שבקישור
נא להרשם/להכנס לחשבון בפורום על מנת לצפות בקבצים או בתמונות המצורפים לשרשור
- nati-va
-
- חבר ותיק
- תגובות: 2077
- הצטרף: מרץ 2006
זה לא אומר שהסרט מתורגם לעברית- מה קשור??
-
רונן
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 5684
- הצטרף: נובמבר 2004
- מיקום: מול המחשב
אנחנו נסחפים ...
אין לי חנות מלבד הישראלית , אין לי חנות אמריקאית או אחרת מלבד הישראלית ,
השכרתי את הסרט בחנות הישראלית כי אין לי אחרת ואין תרגום בעברית .
( בדקתי בחנות אמריקאית של חבר )
מקווה שהבהרתי עצמי ...
אין לי חנות מלבד הישראלית , אין לי חנות אמריקאית או אחרת מלבד הישראלית ,
השכרתי את הסרט בחנות הישראלית כי אין לי אחרת ואין תרגום בעברית .
( בדקתי בחנות אמריקאית של חבר )
מקווה שהבהרתי עצמי ...
- nati-va
-
- חבר ותיק
- תגובות: 2077
- הצטרף: מרץ 2006
מה לא מובן,
זה שכתוב ״הותר לכל״ בעברית לא אומר שיש תרגום בעברית (שוב, מה הקשר?!).
בתיאור הטכני של הסרט כתוב אם יש תרגום ובאיזה שפות.
זה שכתוב ״הותר לכל״ בעברית לא אומר שיש תרגום בעברית (שוב, מה הקשר?!).
בתיאור הטכני של הסרט כתוב אם יש תרגום ובאיזה שפות.
-
רונן
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 5684
- הצטרף: נובמבר 2004
- מיקום: מול המחשב
·nati-va כתב:מה לא מובן,
זה שכתוב ״הותר לכל״ בעברית לא אומר שיש תרגום בעברית (שוב, מה הקשר?!).
בתיאור הטכני של הסרט כתוב אם יש תרגום ובאיזה שפות....
נושא השרשור הוא ואני מצטט :
״האם כל הסרטים בחנות הישראלית של iTunes הם עם תרגום לעברית ? ״
בדקתי מספר טריילרים של סרטים שחלקם ללא ציון השפה העברית כתרגום אך בטריילר כן היה תרגום לעברית
ואילו טריילרים אחרים ללא תרגום אך הסרט כן .
רוצה לומר , אין חוקיות ומכנה משותף בכדי לדעת על סמך הטריילר בחנות הישראלית אם הסרט יהיה עם תרגום לעברית .
על מנת לדעת בוודאות , יש להזמין את הסרט לצפיה , כמובן בעלות כספית .
זהו ...
- nati-va
-
- חבר ותיק
- תגובות: 2077
- הצטרף: מרץ 2006
תקרא את המשפט האחרון בתגובה האחרונה שלי.
- nati-va
-
- חבר ותיק
- תגובות: 2077
- הצטרף: מרץ 2006
- oferlaor
-
- מנהל
- תגובות: 78943
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- nati-va
-
- חבר ותיק
- תגובות: 2077
- הצטרף: מרץ 2006
וואי נכון, לא שמתי לב לזה..מעניין למה..