הורדתי סרט בפורמט MP4 עם כתוביות SRT. שיניתי את השמות ככה שיהיו זהים (בלי רווחים, נקודות ושאר סימנים...) ומשום מה עדיין לא רואים את הכתוביות כאשר אני מזרים בפייבר.
כאשר אני בודק במחשב הכתוביות כן מופיעות עם הסרט.
הוצע לקודד את הכתוביות בקידוד UTF-8, אך גם זה לא עזר.
הערה: יש לי מספר סרטים באותו הפורמט שכן עובדים עם תרגום ומספר סרטים שלא עובדים עם תירגום.
האם צריך לבצע איזושהי הגדרה נוספת בממיר או בתוכנת ה SERVIIO שבמחשב?
יש רעיונות לפיתרון?
כתוביות בפייבר בוקס
-
smh
-
- חבר שרק התחיל
- תגובות: 42
- הצטרף: אפריל 2010
- matan417
-
- חבר פעיל מאוד
- תגובות: 340
- הצטרף: יוני 2012
צריך בסיומת לכתוב נקודה HEBREW
כלומר, עם שם הקובץ הוא movie אז לשנות לmovie.Hebrew ככה אני עושה לסרטים ביס סטרימר כדאי לך לבדוק גם פה.
כלומר, עם שם הקובץ הוא movie אז לשנות לmovie.Hebrew ככה אני עושה לסרטים ביס סטרימר כדאי לך לבדוק גם פה.
-
smh
-
- חבר שרק התחיל
- תגובות: 42
- הצטרף: אפריל 2010
חדד את תשובתך. למה אני מוסיף, לקובץ של הסרט או לתרגום?
תן דוגמא לשם סרט film. אין יקרא הסרט ואיך יקרא התירגום?
תן דוגמא לשם סרט film. אין יקרא הסרט ואיך יקרא התירגום?