להסיר כתוביות מסרט/סדרה

idoluzon · שליחה 27/09/2014 21:15

יש לי סרט במחשב עם כתוביות סיניות
רציתי להוסיף כתוביות בעברית לסרט
אבל אני לא יכול להוסיף את הכתוביות בלי להוריד את הסיניות
איך אני מוריד אותם?

mp3lll · שליחה 27/09/2014 21:53

אתה לא יכול אל זה קובץ לאחר המרה, מוריד גירסה כמו שצריך ללא סינית.

ariel-ro · שליחה 27/09/2014 22:22

באיזה פורמט הסרט?
למה אתה מתכוון בזה שאתה רוצה "להוסיף כתוביות"?
תן קצת יותר פרטים

toxin · שליחה 28/09/2014 11:01

הוא מתכוון שהסרט מגיע עם כתוביות סיניות מובנות בקובץ וידאו.
IDO, אי אפשר. הם מוטמעות בקובץ. חכה לגרסה יותר טובה כמו ש MP3 הציע לך.

idoluzon · שליחה 28/09/2014 15:48

@toxin
·אמרו לי שישי איזה שהיא תוכנה שמסירה את הקידוד קוראים לה AVIMux_GUI אבל אין לי מושג איך להשתמש בה

mp3lll · שליחה 28/09/2014 16:00

אם כבר ענית לפחות תתיחס לשאלות.

"באיזה פורמט הסרט? " AVIMux_GUI רלוונטית רק לקבצים בעלי אריזה