כתוביות בממיר פייבר בוקס

[GilPuah]

שלום,
יש לי ממיר פייבר בוקס.
כאשר אני רואה לראות סרט עם פורמט MKV הממיר לא מציג לי את הכתוביות.
כאשר אני רואה את אותו סרט דרך המחשב הכתוביות מופיעות.

סרטים מפורמט אחר למשל AVI דווקא כן רואים את הכתוביות בממיר הפייבר בוקס.

האם מישהו נתקל בתופעה זו?
האם ניתן לפתור את הבעיה?

תודה

[mp3lll]

Avi הכתוביות מובנות, לכן אתה רואה.
mkv זו אריזה, אתה מדבר שהכתוביות ארוזות? או קובץ ליד?

[GilPuah]

היי
מדובר על קובץ אחד עם כתוביות.
אין קובץ נוסף של כתוביות
מה אתה מתכוון כתוביות ארוזות?
תודה

[GilPuah]

מישהו יודע מה לעשות?

[mp3lll]

אם אתה שם כתוביות ליד, כלומר
9020010.mkv
9020010.srt

[GilPuah]

לא יודע מאיפה לשים כתוביות
זה מובנה

[mp3lll]

אתה אפילו לא מנסה לעזור לעצמך איך אתה רוצה עזרה מאחרים.
בכל מקרה בהצלחה.

[GilPuah]

עשיתי מה שאמרת
הורדתי כתוביות מסוג srt עם אותו פורמט של הסרט
שמתי את שניהם בתיקיה אחת
ועדיין לא רואים את הכתוביות
אני מפספס פה משהו בטוח

[rbh3]

גם אני לא מצליח לשדר לפייבר עם כתוביות בצד בפורמט MKV

[GilPuah]

אמרו לי היום שהכתובת צריכות להיות מקודדות ל UFO 8
אם זה ילך לי אני אעדכן

[MisterMe]

אתה שם בתיקייה את הסרט והתרגום. פותח פנקס רשימות במחשב. גורר תתרגום אליו. בעושה שמירה בשם.
בחלק התחתון של חלון השמירה יש משהו בסגנון ufc8.. סמן אותו. לאחר מכן צא מהפנקס. מחק את התרגום הישן והשאר את החדש . אצלי זה ב .txt. רק שם הקובץ שיהיה זהה וזהו יעבוד

[minime]

שם הקובץ של התרגום צריך להיות זהה לשם הקובץ של הסרט...אולי זה לא היה ברור...
פשוט תעתיק את שם הקובץ של הסרט ותשנה את שם קובץ התרגום.
אם עדיין לא עובד נסה להחליף בשמות הקבצים את הרווחים לנקודות או קו תחתון _
אבל עדיין שמות הקבצים צריכים להיות זהים ובאותה התיקיה.
גולני...תעדכן האם הצלחת

[GilPuah]

היי


ניסיתי מה שאמרת.... עדיין לא מזהה
אפילו שיניתי את שם הקובץ של הסרט והתרגום למילה אחת
גם לא הצליח יכול להיות שהממיר פשוט לא תומך
תודה