דף 1 מתוך 1
Plex - האם יש פתרון לבעית סימני פיסוק בצד ימין בתרגום עברי?
נשלח: 13/07/2014 13:54
על ידי wallalon
השאלה בכותרת.
תודה למשיבים!
נשלח: 13/07/2014 14:12
על ידי tomer1749
אולי להמיר ידנית כל תרגום לutf8 אבל לצערנו לא.
כבר שנים שאנחנו מציקים למפתחים של פלקס על זה, אם תוכל להיכנס לפורומים שלהם ולעלות את זה שוב זה מצויין (כל פעם שמשתמש אחר מעלה את אותו נושא מראה להם שיש דרישה) ..
נשלח: 13/07/2014 16:17
על ידי wallalon
tomer1749 כתב:אולי להמיר ידנית כל תרגום לutf8 אבל לצערנו לא.
כבר שנים שאנחנו מציקים למפתחים של פלקס על זה, אם תוכל להיכנס לפורומים שלהם ולעלות את זה שוב זה מצויין (כל פעם שמשתמש אחר מעלה את אותו נושא מראה להם שיש דרישה) ..
...
·
מבאסים.
קצת יותר מסורבל אבל עם Avia+UMS התרגום יוצא טוב.
UMS זה PMS-PS3 לשעבר
נשלח: 13/07/2014 18:34
על ידי tomer1749
wallalon כתב:...
...
·
מבאסים.
קצת יותר מסורבל אבל עם Avia+UMS התרגום יוצא טוב.
UMS זה PMS-PS3 לשעבר
...
·
פירוט?
נשלח: 13/07/2014 21:05
על ידי wallalon
tomer1749 כתב:...
...
·
פירוט?
...
·
UMS זה מדיה סרבר DLNA שבגלגול הראשון היה עבור הפלסטישן3 והעניק לו יכולות סטרימר.
http://www.universalmediaserver.com/
בגרסתו האחרונה נכנסה תמיכה גם לכרום-קאסט
אתה מתקין את התוכנה (תומך גם לינוקס) על המחשב, משתף קבצים
וניתן למשוך אותם בכל התקן DLNA
בעזרת אפליקציה AVIA באנדרואיד , ניתן למשוך תכנים מUMS (וגם מplex אגב..) ולשדר אותם לכרומקאסט.
התוכנה עושה rendering על המחשב, ומלבישה את הכתוביות על הסרט.
חסרונות - היציבות לא מצוינת, ואם יש ניתוק צריך להכנס לסרט מההתחלה. וגם משום לוקח הרבה זמן לעלות שרוצים לבחור בנק זמן מסוימת בתוך הסרט
נשלח: 13/07/2014 22:38
על ידי tomer1749
בקיצור תחליף לפלקס אז לא פיתרון
Re: Plex - האם יש פתרון לבעית סימני פיסוק בצד ימין בתרגום עברי?
נשלח: 13/07/2014 23:07
על ידי jepe
wallalon כתב:השאלה בכותרת.
תודה למשיבים!
...
·
תעלה את הכתוביות לסאבטייטל וורקשופ תעשה:
1.CTRL+A
2. CTRL+SHIFT+F
3.CTRL+S (לשמירה).
בצע סריקה מחדש של התיקייה בפלקס וזהו.
Re: Plex - האם יש פתרון לבעית סימני פיסוק בצד ימין בתרגום עברי?
נשלח: 13/07/2014 23:33
על ידי sigamore
jepe כתב:
...
...
·
תעלה את הכתוביות לסאבטייטל וורקשופ תעשה:
1.CTRL+A
2. CTRL+SHIFT+F
3.CTRL+S (לשמירה).
בצע סריקה מחדש של התיקייה בפלקס וזהו.
...
עובד מצויין. אני אישית מפעיל את ה״אופרציה״ הקטנה הזו מזמן .. חצי דקה ואתה מסודר. אגב - אני שומר את שתי גירסאות התרגום - אחת he ל PLEX ואחת רגילה לכל השאר.
·
Re: Plex - האם יש פתרון לבעית סימני פיסוק בצד ימין בתרגום עברי?
נשלח: 14/07/2014 0:41
על ידי tomer1749
sigamore כתב:...
...
עובד מצויין. אני אישית מפעיל את ה״אופרציה״ הקטנה הזו מזמן .. חצי דקה ואתה מסודר. אגב - אני שומר את שתי גירסאות התרגום - אחת he ל PLEX ואחת רגילה לכל השאר.
·
...
·
למה מה ההבדל?
נשלח: 14/07/2014 8:11
על ידי sigamore
קובץ HE עם סימני פיסוק ״הפוכים״ ל PLEX וקובץ ״רגיל״ לניגון בסטרימר סטנדרטי ...
נשלח: 14/07/2014 14:59
על ידי tomer1749
sigamore כתב:קובץ HE עם סימני פיסוק ״הפוכים״ ל PLEX וקובץ ״רגיל״ לניגון בסטרימר סטנדרטי ...
...
·
אה. הפוכים זה לא פיתרון.