סדרת "מדע בדיוני" חדשה ומומלצת - Orphan Black

המלצה על סרטים ותוכניות טלויזיה, פורמטים, חוויות ועוד.
epony פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K
תגובות: 10574
הצטרף: מאי 2005

שליחה

הפקה קנדית של BBC אמריקה - כן, זה הזוי כמו שזה נשמע :P - אשר מספרת את סיפורה של נוכלת צעירה, הגונבת את זהותה של אישה אחרת שהיא חוזה בהתאבדותה ומגלה לתדהמתה שהיא דומה לה באופן מבהיל. העסק מסתבך כשהיא מגלה שגם היא וגם המתאבדת הן למעשה שיבוטים, ושיש עוד כמה וכמה פרצופים דומים לה בעולם... בעוד היא מתחילה בחיפוש אחר עוד נשים (בדיוק) כמוה, היא מגלה שמישהו מתחיל לחסל אותן אחת-אחת.

המד"ב די לייט, והסדרה מתמקדת בעיקר ביכולת הפנומנלית של השחקנית הראשית (שהייתה מועמדת לגלובוס הזהב השנה על משחקה בסדרה!) לשחק במקביל משהו כמו 7-8 דמויות שונות לחלוטין מבחינת האופי - צריך לראות כדי להאמין! 8O

עונה ראשונה בת 10 פרקים שודרה בין אפריל ליוני 2013, והעונה השניה למעשה כבר צולמה ומתחילה עוד 3 שבועות!

למרות שהיא כבר בת שנה, איכשהו הסדרה הזאת חמקה מתחת לראדאר של המון אנשים, וממש לאחרונה החלה לקבל קצת יותר PR חיובי (אולי לקראת עליית העונה השניה), אבל הקונצנזוס של הצופים והמבקרים אחיד - צפיית חובה!!!
(ציון 8.5 בממוצע ב-IMDB, כולל גרף עליה יפה מאוד במהלך העונה הראשונה, ציון 9.3 ב-TV.COM וציון 8.8 ב-METACRITIC). (Y) (Y)

ביקורת בעברית: http://blogs.haaretz.co.il/chenhadad/599

שבע דמויות, שחקנית אחת!
[img2=550x275]http://blogs.haaretz.co.il/chenhadad/fi ... hot-01.jpg[/img2]

alon24
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1838
הצטרף: מאי 2005

שליחה

סדרה מדהימה, מומלצת

clubnet
סמל אישי של משתמש
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה
תגובות: 5264
הצטרף: אפריל 2005
שם מלא: clubnet

שליחה

חבל שלא המשיכו לתרגם תסידרה.

gilg7
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר
תגובות: 3757
הצטרף: יולי 2009

שליחה

clubnet כתב:חבל שלא המשיכו לתרגם תסידרה.
...
נכון, הפסיקו בפרק 8 עונה 1 ונשארו 2 פרקים בלי תרגום.
אולי יציאה של עונה 2 תשכנע את המתרגמים לסיים את עונה 1.
גיל

clubnet
סמל אישי של משתמש
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה
תגובות: 5264
הצטרף: אפריל 2005
שם מלא: clubnet

שליחה

gilg7 כתב:
...
...
נכון, הפסיקו בפרק 8 עונה 1 ונשארו 2 פרקים בלי תרגום.
אולי יציאה של עונה 2 תשכנע את המתרגמים לסיים את עונה 1.
גיל
...
קשה לי להאמין שהסידרה תקבל את המשך
התרגומים לשאר הפרקים שלא תורגמו.

shualy
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 389
הצטרף: יולי 2010
מיקום: באר שבע

שליחה

clubnet כתב:
...
...
קשה לי להאמין שהסידרה תקבל את המשך
התרגומים לשאר הפרקים שלא תורגמו.
...
מקווה שאתה טועה :idea:

Zrizi
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 408
הצטרף: ינואר 2009

שליחה

אחרי פרק אחד הפסקתי. נראה קשקוש ממוחזר ללא פואנטה.

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב

שליחה

יצאו תרגומים ל-2 הפרקים האחרונים.

shualy
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 389
הצטרף: יולי 2010
מיקום: באר שבע

שליחה

toxin כתב:יצאו תרגומים ל-2 הפרקים האחרונים.
...
(Y) (Y) (Y)

Huber
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 73452
הצטרף: מאי 2005
שם מלא: ערן

שליחה

רב תודות על ההשקעה. האם הסידרה נגמרה בקליפהאנגר שאמור להיפתר בעונה הבאה?

ד"א, יש מצב לסנכרון ל 1080 (WEB DL) לכל העונה? או שמה שיש כרגע בפרקים שבהם יש תרגום ל 720 תואם גם ל 1080?

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב

שליחה

צריך ליצור קשר עם המתרגמים ולבקש מהם ספציפית סנכרון לגרסאות שאתה רוצה. בדרך כלל 720P ב HDTV לא תואם ל-WEB-DL בגלל היציאה לפרסומות.

Huber
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 73452
הצטרף: מאי 2005
שם מלא: ערן

שליחה

לרגע חשבתי שזה תרגום שלך 8)

צפית בסידרה (או מישהו אחר פה בת'רד)? שווה צפיה? מה לגבי הדרך שבה היא הסתיימה?

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב

שליחה

לא צפיתי בה, אבל לפי הציון בIMDB היא אמורה להיות טובה.
בכל מקרה גם אם היא מסתיימת בקליפהאנגר, העונה ה-2 ממשיכה החודש הזה.

gilg7
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר
תגובות: 3757
הצטרף: יולי 2009

שליחה

toxin כתב:יצאו תרגומים ל-2 הפרקים האחרונים.
...
ממש תודה על העדכון, זה מה שחיכיתי לו.
גיל

shualy
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 389
הצטרף: יולי 2010
מיקום: באר שבע

שליחה

התחילה העונה השנייה :)
ניתן להציץ בגלריה שלי כאן:
www.uriavitan.com

Huber
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 73452
הצטרף: מאי 2005
שם מלא: ערן

שליחה

צפיתי ב 2 הפרקים הראשונים, לבינתיים נראה חביב - אך אחרי עשר דקות אל תוך הפרק הראשון מחקתי את התרגום בעברית ועברתי לתרגום באנגלית. התרגום בעברית פשוט גרוע, מזעזע שמעלים תרגומים ברמה שכזו לאתרי הכתוביות הגדולים. כל מי שצופה ויכול לעשות זאת ללא התרגום בעברית, מומלץ בחום, הוא פשוט שגוי בצורה נוראית בכ"כ הרבה מקומות ששזה פשוט מטעה.

shualy
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 389
הצטרף: יולי 2010
מיקום: באר שבע

שליחה

Huber כתב:צפיתי ב 2 הפרקים הראשונים, לבינתיים נראה חביב - אך אחרי עשר דקות אל תוך הפרק הראשון מחקתי את התרגום בעברית ועברתי לתרגום באנגלית. התרגום בעברית פשוט גרוע, מזעזע שמעלים תרגומים ברמה שכזו לאתרי הכתוביות הגדולים. כל מי שצופה ויכול לעשות זאת ללא התרגום בעברית, מומלץ בחום, הוא פשוט שגוי בצורה נוראית בכ"כ הרבה מקומות ששזה פשוט מטעה.
...
(Y) (Y) (Y)

burekas7
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 892
הצטרף: נובמבר 2014

שליחה

יש המלצות עדכניות על הסדרה הזו? (2 עונות כבר מאחוריה)

לפי אתרי הכתוביות נראה שכבר עונה שלישית שלה בפתח ממש בקרוב, עוד החודש

Huber
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 73452
הצטרף: מאי 2005
שם מלא: ערן

שליחה

אני נטשתי אפשהו בדרך, אבל אני מניח שיש אנשים שאהבו אותה.

ds123
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2049
הצטרף: דצמבר 2008

שליחה

סדרה לא מדהימה, אבל בהחלט מעניינת ומעבירה בכיף את הזמן. העונה השלישית מתחילה ממש בקרוב (18.4)

חזור אל “סרטים וטלויזיה”