דף 1 מתוך 1
עדכון - תוכנה לתרגומים ברוסית - או איזה תוסף לXBMC לסרטים בשפה רוסית
נשלח: 31/01/2014 14:33
על ידי alon24
אני צריך להנגיש את אוסף הסדרות והסרטים שלי לדוברי הרוסית
איזו תוכנה אוטומטית יש שתוריד לי תרגומים ברוסית ותשים את הכתוביות עם סיומת ru.srt
ולא תעיף לי את הכתוביות SRT שיש לי ?
במה אתם משתמשים?
נשלח: 02/02/2014 10:02
על ידי alon24
לאף אחד אין תשובה?
אף אחד לא מוריד אוטומטית עם תוכנה שלא נכתבה בפורום פה??
ברצינות?
נשלח: 02/02/2014 10:21
על ידי mp3lll
כן, חפש באתרי כתוביות רוסית או פרומים.
הרי גם ככה אין תרגום ברוסית בסבסנטר ובשאר האתרים בישראל.
נשלח: 02/02/2014 10:30
על ידי alon24
אני לא יודע רוסית
זה נועד להנגשה לקהל היעד - בייביסיטר
זה למה שאלתי רוסים באתר האהוב עלי
נשלח: 03/02/2014 15:11
על ידי sys_admin
התרגום לקהל יעד רוסי אמור להיות דיבוב ולא כתוביות . זה הסטנדרט שהשתרש בתרגומים לרוסית ולא יהיה ניתן לשנות את זה בזמן הקרוב . אז מה שאתה צריך זה להטמיע פסקול ספציפי לסרט מאותה ההפצה .כי לא ניתן לסנכרן בקלות פסקול לסרט כמו כתוביות .
נשלח: 03/02/2014 16:02
על ידי alon24
ברצינות אין תרגומים לרוסית?
הנגשה הנגשה - אבל אני לא הולך לעבוד עד כדי כך
האם יש תוספי צפיה בסרטים ברוסית לXBMC - משהו מומלץ?
כלומר ברצינות אני לא מבין רוסית אבל אני אתקין מה שתגידו ואתן להם קיצור דרך במסך
ברצינות יש תרגומים לרוסית
נשלח: 03/02/2014 18:43
על ידי sys_admin
alon24 כתב:ברצינות אין תרגומים לרוסית?
הנגשה הנגשה - אבל אני לא הולך לעבוד עד כדי כך
האם יש תוספי צפיה בסרטים ברוסית לXBMC - משהו מומלץ?
כלומר ברצינות אני לא מבין רוסית אבל אני אתקין מה שתגידו ואתן להם קיצור דרך במסך
...
ברצינות יש תרגומים לרוסית והם בצורה של דיבוב לרוסית. לא צריך שום תוספים פאצ'ים והוטפיקסים , בסך הכל צריך שהמאגר הסרטים המקומי שלך יכלול חוץ מה כתוביות בעברית גם פסקול ברוסית ואז מתוך ממשק של XBMC או מכל נגן אחר פשוט משנים את פסקול מאנגלית לרוסית ומכבים את הכתוביות העבריות .
נשלח: 03/02/2014 18:54
על ידי alon24
אוקיי קיבלתי
מאיפה מורידים את פסי הקול ברוסית?
נשלח: 03/02/2014 18:55
על ידי CaTz
חוץ מזה תנסה להשתמש ב-opensubtitle, תגדיר בתוסף הכתוביות את השפה הרוסית, ייתכן שיהיה כתוביות, למרות שלא נהוג להוציא כתוביות ברוסית
כמו שכתבו מעליי, נהוג להשתמש בדיבוב.
נשלח: 03/02/2014 18:59
על ידי alon24
סבבה על התשובה, אבל מאיפה מורידים?
נשלח: 03/02/2014 19:01
על ידי sys_admin
alon24 כתב:אוקיי קיבלתי
מאיפה מורידים את פסי הקול ברוסית?
...
יש ים של טראקרים לTORRENT ופורומים ל File Lockers דוגמה לטראקר :
http://rutracker.org/forum/index.php
http://rutor.org/
נשלח: 03/02/2014 19:40
על ידי alon24
,וכל לתת הפנייה לFILELOCKERS
האם יש משהו כמו
http://www.ddlvalley.net/
זה יהיה הכי טוב
נשלח: 03/02/2014 19:50
על ידי sys_admin
alon24 כתב:,וכל לתת הפנייה לFILELOCKERS
האם יש משהו כמו
http://www.ddlvalley.net/
זה יהיה הכי טוב
...
הנפוצים שם הם:
http://letitbit.net/
http://vip-file.com/
וגם לא חסר אינדקסים בשבילם , למשל
http://binmovie.org/