ראיתי את המדריך פה לשינוי השפה לעברית אבל אני מעדיף שהתפריטים יהיו באנגלית
אבל רוצה שהתוכנה תציג לי כתוביות בעברית, איך אני עושה את זה?
הצגת כתוביות בעברית כשהתפריטים באנגלית בXBMC
-
lucnh_box
-
- חבר שרק התחיל
- תגובות: 24
- הצטרף: מאי 2013
- pixies
-
- אחראי תחום HTPC
- תגובות: 32985
- הצטרף: מרץ 2007
- מיקום: פאתי מלאבס
אין שום בעייה. יש הגדרות נפרדות לכתוביות ולשפת הממשק.
תגדיר רק את הכתוביות (Subtitles בשפת הקודש...
) על עברית על פי המדריך.
תגדיר רק את הכתוביות (Subtitles בשפת הקודש...
) על עברית על פי המדריך."החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"
-
lucnh_box
-
- חבר שרק התחיל
- תגובות: 24
- הצטרף: מאי 2013
אבל אז אם לסרט יהיו כתוביות באנגלית אני לא אראה אותן, נכון?
אין דרך להגדיר איזהשהוא פונט שתומך גם וגם רק עבור כתוביות?
אין דרך להגדיר איזהשהוא פונט שתומך גם וגם רק עבור כתוביות?
- voguemaster
-
- חבר ותיק
- תגובות: 1500
- הצטרף: ינואר 2012
אנגלית תמיד תהיה
כשאתה משנה את הקידוד של ה-subtitles ל-WINDOWS 1255 זה ישפיע רק במידה ויש כתוביות בעברית (אז תראה באמת אותיות בעברית). אם יש כתוביות באנגלית הן נראות כרגיל. כתוביות בשפות אחרות ייראו כמו ג'יבריש.lucnh_box כתב:אבל אז אם לסרט יהיו כתוביות באנגלית אני לא אראה אותן, נכון?
אין דרך להגדיר איזהשהוא פונט שתומך גם וגם רק עבור כתוביות?...
- pixies
-
- אחראי תחום HTPC
- תגובות: 32985
- הצטרף: מרץ 2007
- מיקום: פאתי מלאבס
הפונט Arial הוא Unicode, ולכן יראה לך גם עברית וגם אנגלית. את הקידוד יש לשים על Hebrew-Windows.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"
-
lucnh_box
-
- חבר שרק התחיל
- תגובות: 24
- הצטרף: מאי 2013
מעולה, תודה רבה!