שלום, רכשתי לפני כשנה מערכת קולנוע ביתית מדגם HT-D6750WK של סמסונג, יש לי בעיה אחת שמטרידה אותי כבר המון זמן, כשאני מפעיל דרכה סרטים (דיסק און קי\הרדיסק נייד\ סטריאמינג ממחשב) אני מקבל את הכתוביות בכתב מראה:
זאת אומרת "שלום" אני אקבל "םולש"
האם יש משהו שניתן לעשות? זה משהו שמטריד אותי מאוד, ואשמח לדעת אם ישנה דרך לסדר את זה...
תודה רבה!
יובל
עברית בכתב מראה במערכת של samsung
-
yuvalg85
-
- חבר פעיל מאוד
- תגובות: 130
- הצטרף: יולי 2011
-
yuvalg85
-
- חבר פעיל מאוד
- תגובות: 130
- הצטרף: יולי 2011
כתב מראה בכתוביות בנגן blu ray של סמסונג
שלום, רכשתי לפני כשנה מערכת קולנוע ביתית מדגם HT-D6750WK של סמסונג, יש לי בעיה אחת שמטרידה אותי כבר המון זמן, כשאני מפעיל דרכה סרטים (דיסק און קי\הרדיסק נייד\ סטריאמינג ממחשב) אני מקבל את הכתוביות בכתב מראה:
זאת אומרת "שלום" אני אקבל "םולש"
האם יש משהו שניתן לעשות? זה משהו שמטריד אותי מאוד, ואשמח לדעת אם ישנה דרך לסדר את זה...
תודה רבה!
יובל
זאת אומרת "שלום" אני אקבל "םולש"
האם יש משהו שניתן לעשות? זה משהו שמטריד אותי מאוד, ואשמח לדעת אם ישנה דרך לסדר את זה...
תודה רבה!
יובל
-
yuvalg85
-
- חבר פעיל מאוד
- תגובות: 130
- הצטרף: יולי 2011
אז אולי יש מישהו שנתקל בבעיה במקרה ויש לו פיתרון...?
-
yuvalg85
-
- חבר פעיל מאוד
- תגובות: 130
- הצטרף: יולי 2011
יש סיכוי שמישהו נתקל בזה ויודע לסדר את זה?..
- oris74
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 9467
- הצטרף: נובמבר 2010
- שם מלא: אורי
- מיקום: אשקלון
לא יודע אם זה עובד ככה בנגן שלך אבל במסכים של סמסונג אפשר לשחק עם הקידוד של הכתוביות בזמן שהסרט מתנגן: נכנסים לתפריט כלים ושם אמורה להיות אופציה לשנות את הקידוד לעברית
-
yuvalg85
-
- חבר פעיל מאוד
- תגובות: 130
- הצטרף: יולי 2011
יש לי את האופציה, העניין הוא שכשזה לא בעברית זה בכלל מראה ג'יבריש, אבל כשאני מעביר לעברית זה מראה עברית אבל בכתב מראה כמו שתיארתי למעלה...
- oris74
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 9467
- הצטרף: נובמבר 2010
- שם מלא: אורי
- מיקום: אשקלון
זה נראה שאין לזה תמיכה בעברית - רכשת את המוצר בארץ?
אם כן - פנה לסמליין ותשאל אותם אם זה תומך בכתוביות עברית.
אם לא - תאלץ להשתמש בתוכנות צד שלישי שיודעות להפוך תרגום לכתב מראה
אם כן - פנה לסמליין ותשאל אותם אם זה תומך בכתוביות עברית.
אם לא - תאלץ להשתמש בתוכנות צד שלישי שיודעות להפוך תרגום לכתב מראה
- ido78
-
- חבר פעיל
- תגובות: 50
- הצטרף: אוגוסט 2008
- שם מלא: ido78
היי,
לא התעסקתי בזה אבל אני יודע שיש כל מיני תוכנות פשוטות למחשב שאתה נותן להם קובץ כתוביות והם הופכים את הסדר.
תוכנות שנכתבו ע"י אנשים שהיו במצבך וקצת הבינו במחשבים.
לא מכיר אחת אישית אבל תנסה לעשות חיפוש בגוגל של "היפוך כתוביות" ותתחיל לעבור על פורומים ולינקים שהחיפוש נותן.
דברים שראיתי בחטף ואולי יובילו אותך למשהו מועיל-
http://www.fxp.co.il/showthread.php?t=3861553
(תוכנת SUBABI שכנראה תתאים לך).
http://www.fxp.co.il/showthread.php?t=329681
http://www.softpedia.com/get/Multimedia ... shop.shtml
לא התעסקתי בזה אבל אני יודע שיש כל מיני תוכנות פשוטות למחשב שאתה נותן להם קובץ כתוביות והם הופכים את הסדר.
תוכנות שנכתבו ע"י אנשים שהיו במצבך וקצת הבינו במחשבים.
לא מכיר אחת אישית אבל תנסה לעשות חיפוש בגוגל של "היפוך כתוביות" ותתחיל לעבור על פורומים ולינקים שהחיפוש נותן.
דברים שראיתי בחטף ואולי יובילו אותך למשהו מועיל-
http://www.fxp.co.il/showthread.php?t=3861553
(תוכנת SUBABI שכנראה תתאים לך).
http://www.fxp.co.il/showthread.php?t=329681
http://www.softpedia.com/get/Multimedia ... shop.shtml
-
yuvalg85
-
- חבר פעיל מאוד
- תגובות: 130
- הצטרף: יולי 2011
אחלה, אני אבדוק את העניין, תודה!
ובכל מקרה אם מישהו מכיר דרך לסדר את זה במכשיר עצמו כי זה עדיין מעצבן להחזיק שתי גרסאות של כתוביות לכל סרט אני אשמח
ובכל מקרה אם מישהו מכיר דרך לסדר את זה במכשיר עצמו כי זה עדיין מעצבן להחזיק שתי גרסאות של כתוביות לכל סרט אני אשמח
-
yuvalg85
-
- חבר פעיל מאוד
- תגובות: 130
- הצטרף: יולי 2011
רכשתי בארץ, ופניתי לסמסונג ישראל, אין להם מושג אם יצא עדכון או האם בכלל יצא עדכון לחומרה/תוכנה של המכשיר...
בכל אופן חשבתי אולי יש דרך לעקוף את זה אם מישהו מכיר... אשמח לדעת אם יש (המוצר כבר לא באחריות)
תודה!
בכל אופן חשבתי אולי יש דרך לעקוף את זה אם מישהו מכיר... אשמח לדעת אם יש (המוצר כבר לא באחריות)
תודה!
- oris74
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 9467
- הצטרף: נובמבר 2010
- שם מלא: אורי
- מיקום: אשקלון