קורה לי משהו מוזר, אני מדביק כתוביות בול עם התוכנה 3DSubtitler ולאחר מכן מסנכרן עם mkvmerge GUI
שאני מפעיל את הקובץ במחשב אז הכל בסדר ויש כתוביות כמו שצריך
כאשר אני מפעיל את הקובץ דרך דיסק קשיח חיצוני מחובר לטלויזיה אני לא רואה כתוביות בכלל רק את הסרט עצמו
למישהו יש פתרון למצב?

אגב יש לי סמסונג ES6200

אם אתה צופה בסרטים בחיבור ישיר של hdd לטלויזיה, ה6200 ידעת לקרוא את קבצי התרגום הרגילים ולשדר אותם גם כשאתה במצב sbs

הקבצי תרגום משדרים לי ג'יבריש משום מה..
אני צריך לשנות משהו בהגדרות אולי?

וכשאתה רואה גיבריש, תלחץ tools בשלט, אמור להיות שם שינוי קידוד. תשנהלעברית

הבנתי.. תאמת לא בדקתי את הנושא של השינוי

תודה אני אבדוק