תרגום מובנה לא עובד בקבצי MKV- סמסונג D5000

[netivi]

שלום לכולם,

כאשר אני מחבר כונן חיצוני \ USB לטלויזיה עם סרט \ סדרה עם סיומת של MKV עם תרגום מובנה אין לי אפשרות לראות את התרגום ... אבל אם אני שם את התרגום ליד בקובץ SRT התרגום עובד .

רציתי לדעת עם זה בעיה או ככה זה בדגם הנ"ל ?

samsung d5000

תודה לעונים !

[pessik]

ניתן להכנס לתפריט SUBTITLE דרך השלט ולסמן שם עם איזה קובץ תירגום אתה רוצה לעבוד.

גם אני התחבטתי עם זה ערב שלם עד שמצאתי

איני זוכר במדוייק את המבנה של התפריטים אבל זה קיים.

[netivi]

לא הצלחתי למצוא את התפריט המיועד...

אשמח לנתיב מדוייק

[oris74]

אני די בטוח שקראתי פה שרשורים על הנושא ואם אני זוכר נכון - לא תמיד תרגום מובנה יעבוד.

בכל מקרה להגיע לתפריט הכתוביות: בזמן שהסרט מתנגן לחץ על TOOLS בשלט ואז 'אפשרויות' אם אני לא טועה...

ואני חייב לשאול: בשביל מה להתעסק עם תרגום מובנה?? אתה מודע לעובדה שזה פוגם באיכות הסרט? אם מצאת סרט עם תרגום מובנה בטוח תמצא את התרגום בנפרד ואז פשוט לשים באותה תיקייה באותו שם ונגמר הסיפור...