התקנתי לפי המלצות המדריכים את שתי המקודדים הבאים:
Haali Media Splitter ו FFDSHOW.
מדובר בחלונות 7 64Bit.

ב-HAALI לא הגדרתי כלום, וקבצי MKV עובדים נהדר.
כשפותחים קובץ כלשהו של וידאו עם תרגום נפרד, ה-FFDSHOW האדום לא נפתח.

חפשתי כל כך הרבה בפורום ולא מצאתי פתרון הכל היה כללי ולא ברור לי.
אפשרתי Raw video -> all supported -> enable in WMP11.
מצד שמאל של התפריטים בתוך האפליקציה לא מסומן כלום ב-V כולל ה-subtitles.
איך אני פותר את העניין? אני מריץ את הוידאו עם WMP.
תודה.

למה אתה לא מסמן את פילטר ה-Subtitles? אתה בהחלט צריך שהוא יפעל כדי שיהיו לך כתוביות... האייקון האדום שלו צריך להופיע. ככל הנראה יש לך מקודד אחר שמשתלט על הניגון (למשל, המובנה של מיקרוסופט), ומה שצריך לעשות זה להפעיל Direct Show Tweak, כפי שמוסבר ב"מדריך לסדר התקנה מומלץ" בראש הפורום, סעיף Windows 7 בסוף.

עוד אפשרות, הרבה יותר פשוטה ומהירה - תעבוד עם הנגן המצויין MPC HC, ויש גם מדריך התקנה והגדרה - "המדריך המהיר לצפייה בתכני HD" (לינק בשרשור המדריכים בראש הפורום).

עברתי שוב על המדריך והפעם עובד התרגום עם קבצי mkv אחרי התקנת ה-tweak.
אבל בהפעלת avi/mp4 התרגום לא עובד, יותר מזה הקודקד של ffdshow לא הכחול ולא האדום ברקע.

תנסה לעבוד עם MPC HC.

אני רוצה לעבוד עם ה-WMP הרגיל ולא להתקין עוד נגן.
אין לך רעיון למה התרגום לא עובד ב-mp4? ואיך מסדרים זאת?

בבקשה אני ממש זקוק לעזרה, אני תקוע עם השטות הזו.

אין לי מושג איך להסתדר עם MP4 עם WMP.
ניסית את הנגן MPC HC? הוא הרבה יותר נוח ועשיר בפיצ'רים מאשר WMP.
אגב, למה אתה בכלל מוריד קבצי MP4 ולא MKV?

MP4 מדובר ב-X264 לא?

MPC-HC - מתקינים רק אותו ללא ה- FFDSHOW נכון?

כדאי להתקין את Haali Media Splitter שהוא יקודד את MKV וירוץ טוב יותר?

ובנוגע ל-XBMC, עם איזה נגן הוא מנגן את התוכן וידאו? יש לו נגן מובנה משלו?

MP4 זה לא H.264 אלא סוג מסויים של קובץ האורז בתוכו ערוצי וידאו ואודיו. בד"כ MP4 מצוי אכן מכיל ערוץ וידאו המקודד ב-H.264 אבל לא תמיד.
MPC HC כולל מקודדים פנימיים משלו. אין צורך להתקין Haali בשביל MPC HC. יש מדריך התקנה, פשוט תפעל לפיו.
XBMC, בדומה ל-MPC HC, כולל נגן ומקודדים פנימיים משלו.

idann,
mpc-hc תוכנה קלילה שלא משתלטת על המחשב.
היא עדיפה בהרבה על media player שמגיע עם windows. אני לא מאפשר ל- windows media player לנגן סרטים במחשבים שברשותי!

במידה ואתה בכל זאת רוצה שהסרט יעבוד עם media player, תבדוק כיצד קודד קובץ MP4 בעזרת mediainfo.
יכול להיות שהקובץ קודד עם קודק שכבוי ב- ffdshow.

אני אנסה את ה- MPC-HC אחרי כל ההמלצות שלכם, אי אפשר להישאר אדיש. תודה!

באותה נשימה, אפשר המלצה לנגן אודיו? שיהיה פשוט, לא זולל משאבים ונוח.

שאלה
גם אני נתקלתי בבעיה של כתוביות עם קובץ MP4
התקנתי לפי ההמלצה את mpc-hc אבל עדיין אין כתוביות (למעשה אופציית הכתוביות כאילו כבויה)
מותקן אצלי shark007. צריך להסיר אותו?
תודה

האם התקנת אותו על פי "המדריך המהיר לצפייה בתכני HD" (יש שם כמה סעיפים החשובים עבור כתוביות)?

עכשיו עובד תודה !