דף 1 מתוך 3
הורדת כתוביות אוטומטית בNAS
נשלח: 27/08/2012 11:07
על ידי ytwig
היי,
עדכון 4.1.2014
הפרויקט חזר לחיים תחת השם סאבלישס.
ראו את ההכרזה
כאן
יש לא מעט תוכניות שיודעות להוריד ברקע (ללא UI) תרגומים מאתרים כמו openSubtitles
זה עובד מצויין אבל הבעיה היא שאין שם יותר מידי תרגומים בעברית.
בפורום פורסמו כמה תוכניות שיודעות להוריד באופן אוטומטי תרגומים מהאתרים הישראלים, אבל תוכניות אלו דורשות התערבות של המשתמש ולעא ראיתי שניתן להפעילן כתהליך ברקע שמחפש ומוריד תרגומים כל X דקות/שעות.
לכן החלטתי לכתוב עוד תוכנית שתעשה בדיוק את זה, התוכנית כתובה בJAVA כCommand Line ונועדה לסרוק ספריה מסויימת ולהוריד את התרגומים (רק בעברית) באופן אוטומטי. כרגע היא תומכת באתרים Subscenter וsubtitle.co.il.
התוכנית עובדת כרגע בNAS שׁלי (Synology) ואני אישית מבסוט.
לתרגומים בשפות האחרות כאמור יש לא מעט פתרונות כגון Subliminal.
ניתן להוריד את התוכנה מכאן
http://dl.dropbox.com/u/17431065/autosub_0.1.jar
הוראות שימוש
- וודאו כי מותקן JRE מגרסה 1.6 (ניתן לוודא ע"י פתיחת console/terminal וכתיבת java -version)
- שמרו את הקובץ המצורף בתיקייה כלשהיא
- הפעילו את התוכנה בצורה הבאה
java -jar PATH-TO-JAR FOLDER_TO_SCAN
החליפו את PATH-TO-JAR במיקום כולל שם ה jar
החליפו את FOLDER_TO_SCAN במיקום הרצוי לביצוע הריצה
- ניתן ואף רצוי לתזמן את התוכנה לריצה כל x שעות ע"י task scheduler או crontab
הערות/ברכות/באגים - ניתן לדווח בשירשור זה.
נ.ב - אם יהיה ביקוש אני אפרסם גם את קוד המקור
נשלח: 27/08/2012 12:21
על ידי pixies
תודה רבה, בהחלט נשמע מעניין.
על SubIt שמעת?
אם כן, אז מה מייחד אותה לעומתה? SubIt תומכת גם ב-command line וגם ב-3 אתרי הכתוביות הישראליים ו-addic7ed...
נשלח: 27/08/2012 12:22
על ידי mp3lll
ytwig
מה אם יש כמה תרגומים?
נשלח: 27/08/2012 12:34
על ידי ytwig
pixies - ראיתי וניסיתי להשתמש בSubIt ונראה שעשו שם עבודה טובה, אבל לא לשימוש שאני רציתי.
אני רוצה משהו אוטומטי לחלוטין שיפעיל שיקול דעת ויידע לבחור לבד את התרגום המתאים.
הcommand line שלהם לא יעבוד כמו שצריך כשאין התאמה מלאה בין התרגום לקובץ.
מניסיון, תרגום של גרסאות 720p תואמים לרוב גם ל1080p, לכן כשיש יותר מתוצאה אחת אני אנסה למצוא התאמה מלאה תחילה (קבוצת שיחרור + איכות גרסה) ואם אין אז לפני איכות וכך הלאה... במקרה הכי גרוע אני יוריד את הכתובית האחרונה שהתווספה לאתר, מה שבטוח משהו יירד...
mp3III - מקווה שזה עונה גם לשאלתך.
נשלח: 27/08/2012 12:35
על ידי mp3lll
נשלח: 27/08/2012 13:05
על ידי embedded
ytwig כתב:pixies - ראיתי וניסיתי להשתמש בSubIt ונראה שעשו שם עבודה טובה, אבל לא לשימוש שאני רציתי.
אני רוצה משהו אוטומטי לחלוטין שיפעיל שיקול דעת ויידע לבחור לבד את התרגום המתאים.
הcommand line שלהם לא יעבוד כמו שצריך כשאין התאמה מלאה בין התרגום לקובץ.
מניסיון, תרגום של גרסאות 720p תואמים לרוב גם ל1080p, לכן כשיש יותר מתוצאה אחת אני אנסה למצוא התאמה מלאה תחילה (קבוצת שיחרור + איכות גרסה) ואם אין אז לפני איכות וכך הלאה... במקרה הכי גרוע אני יוריד את הכתובית האחרונה שהתווספה לאתר, מה שבטוח משהו יירד...
mp3III - מקווה שזה עונה גם לשאלתך.
...
גם אני עשיתי משהו דומה.
מניסיון גם תרגום לSD עובד, אני מחפש קודם HD ואם אין אני מנסה להתאים למספר קבוצות SD.
אשמח להשתמש בתוכנה שלך, שלי זה PATCH שעשיתי לPERISCOPE עבור תרגום באנגלית.
נשלח: 27/08/2012 13:32
על ידי dima_vy
אני גם משתמש ב-periscope עם מספר שינויים שעשיתי בה, בעיקר להורדה מ-addic7ed, ואני אשמח לנסות את התוכנה שכתבת.
נשלח: 27/08/2012 14:50
על ידי ziv_r
ytwig,
נשמע אם תשתף את התוכנה. לרבים מאיתנו יש NAS של Synology.
נשלח: 27/08/2012 14:58
על ידי dima_vy
ziv_r כתב:ytwig,
נשמע אם תשתף את התוכנה. לרבים מאיתנו יש NAS של Synology.
...
אם זה עובד על synology, רוב הסיכויים שזה יעבוד גם על QNAP ואולי גם אחרים, תלוי בדגמים/ארכיטקטורה
נשלח: 27/08/2012 15:21
על ידי ytwig
בשמחה, אני אעדכן (בערב) את ההודעה הראשית עם התוכנה להורדה
דרך אגב, לא הכנתי package מיוחד לSynology, כרגע זה פשוט Jar שניתן להפעיל באמצעות JAVA (יש צורך להתקין את הJVM) ולכן אמור לעבוד בכל פלטפורמה שמריצה java.
כמו כן זה גירסה ראשונית ללא שום אפשרות קינפוג, אבל כאמור עושה את העבודה.
לSynology אני ממליץ על subliminal כתוכנה משלימה לכתוביות בשפות אחרות, הsubliminal ממשיך את דרכו של periscope ועובד טוב יותר, וזה זמין כחבילה ייעודית לSynology.
נשלח: 27/08/2012 17:11
על ידי dima_vy
ytwig כתב:
לSynology אני ממליץ על subliminal כתוכנה משלימה לכתוביות בשפות אחרות, הsubliminal ממשיך את דרכו של periscope ועובד טוב יותר, וזה זמין כחבילה ייעודית לSynology.
...
אתה מצליח להוריד כתוביות מ-addic7ed עם subliminal? אצלי משום מה זה לא מוריד...
נשלח: 27/08/2012 23:45
על ידי ytwig
הודעה ראשית עודכנה עם פרטי ההורדה
נשלח: 27/08/2012 23:59
על ידי dima_vy
ytwig כתב:הודעה ראשית עודכנה עם פרטי ההורדה
...
תודה רבה
נשלח: 28/08/2012 0:05
על ידי dima_vy
ניסיתי להריץ, רק שלא ירדו כתוביות כמו שציפיתי, למרות שקיימות באתר subtitle.co.il
להלן קובץ Log:
קוד: בחירת הכל
08-27 20:58:28 DEBUG ( AutoSub.java:62) - [AutoSub - start]
08-27 20:58:30 DEBUG ( AutoSub.java:70) - scan folder:/share/MD0_DATA/RSS (23 media files)
08-27 20:58:30 DEBUG ( AutoSub.java:83) - => Working on [The.Newsroom.2012.S01E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE] ->{name='the newsroom', quality='720p', episode='s01e09', containingFolder=''}
08-27 20:58:56 DEBUG ( AutoSub.java:83) - => Working on [The.Newsroom.2012.S01E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE] ->{name='the newsroom', quality='720p', episode='s01e10', containingFolder=''}
08-27 20:58:58 DEBUG ( AutoSub.java:109) - 0 subs were downloaded
08-27 20:58:58 DEBUG ( AutoSub.java:110) - [DONE]
אשמח לעזרה
נ.ב. עכשיו שמתי לב שהכתוביות ב-subtitles.co.il הן ב-idx, האם זאת הסיבה שלא ירד שום דבר?
נשלח: 28/08/2012 0:35
על ידי ytwig
אכן, כרגע אין תמיכה בהורדה מאתרי אחסון כגון sendspace
נשלח: 28/08/2012 0:48
על ידי dima_vy
ytwig כתב:אכן, כרגע אין תמיכה בהורדה מאתרי אחסון כגון sendspace
...
טוב, קובץ IDX בכל מקרה לא ממש מעניין אותי אישית, זה לא עובד בסטרימר...
נשלח: 28/08/2012 2:39
על ידי shlomiassaf
אני בזמנו עשיתי תוכנה כזאת - .NET
היא עבדה מצוין על אתר SRATIM.CO.IL עד ששינו אותו ואז מפאת חוסר זמן פשוט פרשתי.
היו לי 4 חברים שעשו עליה TESTING ולא היו תקלות...
יש לי את המחלקות שעושות PARSING לקובץ אם אתה רוצה, תוכל להתאים אותם ל -JAVA.
בגדול הן עבדו מעולה ל99.9 אחוז מכל התכנים הקיימים בהתאם לרישום השחרורים המקובל בסצנה.
היא החזירה מחלקה עם מאפינים כמו: שם, גרסאת שחרור, קידוד, אייכות, מקור, קבוצת משחררים וכדומה... (הכל REGEX)
ברגע שיש את זה קל לעשות כל מה שרצית...
אני באמת צריך תוכנה כזו ואין לי זמן לעבוד על זה.
נשלח: 28/08/2012 9:29
על ידי ytwig
shlomiassaf, תודה - אבל התוכנה כבר כתובה.
אלא אם כן אתה שם לב לבאגים ואז אשמח אם תעדכן.
נשלח: 28/08/2012 9:33
על ידי urik79
היי ytwig
אני אמור לקבל את ה NAS שלי בשבועות הקרובים. אין ספק שאני אתקין את התוכנה שלך.
מקווה שאסתדר. אם לא, צפה לשאלות
נשלח: 28/08/2012 13:48
על ידי sampakinpa
עובד לי מעולה על הסרבר מבוסס 2011 WHS. פרסם את הקוד המקור בבקשה כדי שאוכל לקסטם את זה.