מדובר ב Plugin פרטי שמישהו (סיני) הכין עבור הנגן ונתקלתי בו אחרי שעות רבות בנבכי האינטרנט.
(תודה ל moog על הבדיקה)

מה הוא עושה? מאפשר להוסיף כתוביות חיצוניות (idx, smi, sub, srt, psb, ssa, ass, usf, ssf) לסרטי בלוריי מלאים, ומאפשר להגדיר פרמטרים שונים לגבי אופן הצגתן.

דרישות:
עובד רק תחת Vista, Windows 7
נגן TotalMedia Theatre בגרסה 5 (נבדק על 5.0.1.80, 5.0.1.86, 5.3)

התקנה:
מעתיקים את שני הקבצים המצורפים (SubPlugin.dll , VideoRenderForEvr.ax) לתוך תיקיית
C:\Program Files\ArcSoft\TotalMedia Theatre 5\Codec
לאפשר לאחד הקבצים להחליף את הקובץ הקיים

הפעלה:
ברגע שטוענים בלוריי לתוכנה (לא לפני) יופיע האייקון של הפלאגין בין שאר האייקונים בקצה ה-Taskbar (ליד השעון). -
תמונה 1
[/img]

כפתור ימני על האייקון מאפשר לבחור קובץ כתוביות, לשנות חלק מהגדרות הכתוביות, להציג ולבטל הצגה של הכתוביות ולצפות ברשימת קיצורי הדרך במקלדת לשאר ההגדרות (About).
תמונה 2

בתפריט ההגדרות (Font Style) ניתן לבחור את הפונט, את שפת הפונט, את המרווח בין האותיות (Spacing), זווית הצגה (Angle), גודל (Scale), רוחב קו המתאר של הטקסט (Border width), עומק הצל (Shadow depth), צבע גוף כתובית (Primary), צבע קו המתאר (Outline), צבע הצל (Shadow) וצבע המשני (? Secondary).
תמונה 3

חלק מההגדרות נוח יותר לכוון בזמן הצפייה ולכן נעשו עבורן קיצורי דרך:
הצגת/ ביטול הצגת הכתוביות Alt + C
הקדמת ואיחור של הכתובית - Alt + D \ Alt + A
הזזת הכתובית למעלה ולמטה - Alt + W \ Alt + X
הגדלה והקטנה של הכתובית - Alt + Q \ Alt + E
איפוס כל ההגדרות הנ'ל (לא אלו שבתפריט) - Alt + S
תמונה 4


זהו.
את הפלאגין ניתן להוריד מכאן בינתיים.

עריכה (pixies) - לינק מעודכן לפלאגין מ-adidas1:

adidas1 כתב:בבקשה, הנה לינק לתוכנה.
אגב, כרגע אני עם Windows 8.1 ועם גרסה 6.5.1.150 של TMT ועובד מצוין.

...

אם יש לכם רעיון איפה לאחסן אותו כך שיהיה זמין לאורך זמן אשמח לשמוע.
וגם לא הצלחתי לשים את התמונות בין שורות הטקסט, איך עושים את זה?
תהנו!

OmriS,
תודה על השיתוף
לאחר שתבדוק סופית כי הפתרון עובד כהלכה, נשמח להעלות מדריך שלך מ- א' עד ת'.

בכיף
אני יכול לחכות עד שאקבל את המקרן והמשקפיים (חודש+) אבל אם מישהו מעוניין לבדוק איך התרגום נראה ב 3D במערכת קיימת אצלו זה יכול לקצר עניינים.

העלתי את הפלאגין לכאן:
https://www.yousendit.com/download/TEhX ... b0xLd01UQw
(מנהלים - אם מאיזשהי סיבה זה לא תואם את החוקים, הסירו בבקשה את הלינק)

את שני הקבצים שבתוך ה-ZIP צריך להעתיק לתיקייה C:\Program Files\ArcSoft\TotalMedia Theatre 5\Codec
אחד מהם יחליף קובץ קיים. זהו.
כשפותחים את TMT, מופיע אייקון של מין כף יד שחורה על רקע לבן ב-Taskbar. כפתור ימני עליו יוביל לבחירת קובץ תרגום או כניסה לתפריט הגדרות.
בגלל שקשה לשחק עם התפריט בזמן הסרט כדי לכוון תרגום יש קיצורי דרך במקלדת לכל מיני כיוונים (יש פירוט בלינק הסיני)

אשמח לכתוב מדריך מלא לפלאגין עם פירוט של הקיצורי דרך והפונצקיות, אבל אם מישהו יוכל לאשר את תקינות הכתוביות גם בצפייה ב 3D זה יוכל לקדם את העניין.

תודה OmriS. בהחלט סוגר פינה חשובה מאוד למי שרוצה לצפות בבלו ריי 3D מלא עם כתוביות SRT.
תרומה נהדרת לקהילה!

בעלי מסכי/מקרני 3D ו-HTPC עם חומרה תומכת: קדימה, לבדוק ולדווח!

אני עובד עם powerdvd
חבל זה יכול להיות מעניין!

אחרי בדיקה עם הגירסה האחרונה 5.3 של TMT
עם אפסון 9000 של חברי הטוב מומי לוי
עובד נהדדדדדדדדדדדרררררררררררררררררר
סוף כל סוףףףףףףףףףףףףף
תרגום חיצוני עובדדדדדדדדדדדדדד יששששששש
תודה omris

לא מצאתי את הכף יד הזאת, מישהו יכול לעלות צילום מסך איתה ?

חוץ מזה, יש פה מדריך באנגלית http://www.howtox.net/totalmedia-theatr ... g-in-67635

אני תכף אכתוב מדריך קצר עם תמונות.
נתקלתי במדריך באנגלית הזה, הוא פשוט נראה כאילו הוא גם תורגם בגוגל (או נכתב על ידי מישהו עם אנגלית רעה..)

האייקון של הפלאג מופיע רק כשטוענים BD ל-TMT. הוא מופיע באזור של האייקונים ליד השעון באחת הפינות התחתונות. (רק בwin7 או ויסטה)

OmriS כתב:אני תכף אכתוב מדריך קצר עם תמונות.
נתקלתי במדריך באנגלית הזה, הוא פשוט נראה כאילו הוא גם תורגם בגוגל (או נכתב על ידי מישהו עם אנגלית רעה..)

האייקון של הפלאג מופיע רק כשטוענים BD ל-TMT. הוא מופיע באזור של האייקונים ליד השעון באחת הפינות התחתונות. (רק בwin7 או ויסטה)

...

טוב זה לא עובד לי, יכול להיות בגלל שאני על 5.0.1.86 ולא על 80.

לא נראה לי שזו הסיבה, אני על 5.0.1.86 וזה עובד

תרומה אדירה לקהילה!! איך הגעת לסין זה רחוק

LIKE תודה על המדריך זה מאוד עוזר.

עובד מעולה תודה

תודה רבה !!! חשבתי שהלוגו של הכף רגל צריך להיות בתוכנה עצמה ולא חשבתי שזה חיצוני

מה שגרמת לי עכשיו לעשות, זה לרכוש עוד כונן 2TB לסרטי BLURAY 3D מלאים.

תודה תודה!
עובד עם גירסא 5.0.1.114
הכתוביות מקדימות ב2 שניות בערך... יש מה לעשות עם זה?

תודה שוב!

זה מציג את הכתוביות רגיל או ב3D ?

kingshoko כתב:תודה תודה!
עובד עם גירסא 5.0.1.114
הכתוביות מקדימות ב2 שניות בערך... יש מה לעשות עם זה?

תודה שוב!

...

Alt + D \ Alt + A

אלופיםםםםםםםםם
תודה
כתוביות לא ב3D

אין מצב לplugin לכתוביות חיצוניות גם לpowerdvd?
מי פה יודע סינית
אוף

מה זה אומר שהן לא ב 3D? והאם זה הופך את הפלאגין לחסר תועלת?
עד כה ראיתי תלת מימד רק בקולנוע ושם זה באמת נראה כאילו הן 'מרחפות' מעל התמונה.