אני אתן לכם דוגמא...

מצב תקין: ״300 אנשים כיסו את השטח״

מצב לא תקין (וקיים): ״אנשים כיסו את השטח 300״


אני משתמש בvlc ודי מרוצה ממנה (מעדיף לא להגר לתוכנה אחרת אם לא חייבים).


תודה לכולם
אורי

האם הגדרת שה-Default Encoding יהיה על Hebrew-Windows?

בVLC נכנסתי להגדרות ---> מקודדי כתוביות ---> כתוביות ---> שם vהאופציה הקיימת המסומנת כבר היתה Windows Hebrew 1255
ניסתי גם את Hebrew ISO 8859-8
בשני המצבים, הספרות הופיעו כמו שתיארתי.

אם יש עוד רעיונות אשמח, תודה!

אורי

כעיקרון הזזת הספרות לשמאל כפי שאתה מתאר נובעת מהתעלמות של התוכנה מ-Control character שמוסיפים ליד הספרות כיוון שהפורמט המקורי לא תמך בשפות RTL כמו עברית.

לא מכיר פתרון ב-VLC כי איני משתמש בה, אבל אתה יכול לנסות להפוך את הכתוביות ל-UTF-8 ואז לבדוק אם VLC מציג את זה נכון, אני מניח שזה יעבוד.

בהצלחה.

חיפשתי בגוגל איך לקודד ל UTF-8...

פתחתי את קובץ הכתובית בNOTEPAD, ועשיתי SAVE AS בצורת קידוד של UTF-8 - זה לא עבד

האם עשיתי את זה נכון?


מצרף תצלום מסך של חלונית הVLC, סתם, אולי יעלה לך רעיון...

שווה גם לנסות גירסאות ישנות יותר של VLC, אני נזכר עכשיו שמישהו כתב שבגירסה החדשה הם דפקו את התמיכה בעברית בכתוביות.
או פשוט להתרגל לנגן אחר...

יש נגן מומלץ חוץ מbs player?
תמיד שמופיעות לי הכתוביות אצלו, הפריימים רועדים..

למה שלא תשתמש בMPC-HD ?הוא כנראה הנגן הכי מומלץ פה בפורום.

MPC HC. תוריד ותתקין על פי "המדריך המהיר לצפייה בתכני HD".

pixies כתב:MPC HC. תוריד ותתקין על פי "המדריך המהיר לצפייה בתכני HD".

...

עושה את זה עכשיו....

מדריך ארוך

עדכון:
עובד! הורדתי את הMPC HC , במקום לנסות גרסא קודמת יותר של VLC, והכל עובד.

מודה לכם

אורי

יופי, העיקר שהכל הסתדר!