לא מצליח לראות תרגום ב ps3 media server

[davidcohen77]

יש לי ps3 media server והתקנתי אותו לפי כל ההוראות ועדיין אני לא מצליח לראות תרגום. מערכת ההפעלה שלי היא windows 7, האנטי וירוס הוא nod32 והוספתי את התוכנה לרשימת התוכנות המורשות לעקוף את הfire wall
למישהו יש מושג מה אני צריך לעשות?
תודה

[sagi1261]

לשתול את קובץ התרגום על ידי תוכנה MKVOB ולבצע המרה יש לציין שתהיה פגיעה באיכות התמונה.

[gremlinx]

אצלי זה עובד מעולה כבר שלוש שנים.
איזה גירסה PMS יש לך?
אתה יכול לעלות צילום מסך של ההגדרות?

הסרט הוא MKV והכתוביות בקובץ באותו מקום באותו שם ב SRT?

[davidcohen77]

התרגום והקובץ נמצאים באותה ספריה עם אותו שם
הגירסא שהתקנתי היא הגרסא האחרונה 1.52.1
אני אעלה צילום מסך של ההגדרות מאוחר יותר
בגרסא הישנה של המדיה סרבר לא היו בעיות עם התרגום, אבל זה היה לפני שנתיים +
יכול להיות שזה בגלל שעברתי לwin 7?

המון תודה

[gremlinx]

תנסה להתקין את גירסה 1.5
הגירסאות היותר חדשות עשו לי בעיות.
אני גם עם חלונות 7, 64 ביט. ועובד כמו שעון.

[davidcohen77]

תוודה רבה
אנסה זאת

[gremlinx]

בכיף. תעדכן אם עבד או לא.

[davidcohen77]

טוב הורדתי את הסרבר 1.5
אבל עדיין אין לי תרגום
מופיעה לי גם הודעת שגיאה dlna 2104
יש כאן צילום מסך כמו שביקשת
אשמח אם תוכל לעזור
תודה

[gremlinx]

תשנה את ה ISO 8589 8 ל CP1255
ואין צורך בנתיב לפונט, יכול להיות שזה גם עושה בעיות. פשוט תשאיר את זה ריק.

מקווה שזה יעזור

[davidcohen77]

שיניתי את ההגדרות כמו שביקשת, לגבי הנתיב לפונט התכוונת לקישור לדסקטופ(שורה מתחת) נכון?
אבל זה עדיין לא עובד

[gremlinx]

אצלי ביטלתי בוידאו את ה AVISYNTH וב WEB ו MISC ביטלתי הכל
אחרי זה עשיתי שה TSMUXER הוא אחד מתחת ל MENCODER
ב Subtitles priorty (בשתי התיבות) תכתוב: heb,eng
וב FORCED SUB: ENG

למטה תסמן בבוי את FONTCONFIG/EMBEDDED FONTS ואת USE ASS DEFAULT STYLE

בתקווה זה יעזור.

[davidcohen77]

אוקי!! עכשיו הכל עובד כמו שצריך!!
המון תודה!!
שאלה אחרונה
איך מגדילים את הגודל של הפונט של התרגום?

[gremlinx]

יש שם גודל אבל תגדיל בזהירות.
FONT SCALE אצלי הוא 1.2 ושאר המספרים 1.
כשהעלתי ל 1.3 הפונט נהיה עצום.