לא היתה כוונה לזלזל או לפגוע.godZilla כתב:אלי, עם כל הכבוד לקרוא "קוריוז" לפיצ'ר הנ"ל זה "זילזול" בדרישות של חלק מהמשתמשים.Eli_Semory כתב:כתוביות פנימיות בפורמט SRT נדירות מאד. רוב ההפצות עם כתוביות פנימיות מגיעות בפורמט PGS, מפני שאלו הכתוביות שנשמרו מהמקור. בצורה הזו אפשר לשמור מספר ערוצי כתוביות בתוך הקובץ במספר שפות. כמו כן התרגום לא דורש פונטים מתאימים. החיסרון היחיד הוא משקל גבוה יותר לקובץ, אבל זה זניח בהשוואה לגודל הקובץ הכולל.
מעבר לקוריוז, אני לא רואה שימוש לפיצ'ר הזה....
אני מסכים שכתובית פנימית לא נפוצה היום וחלק מהם הם PGS (ממש לא רוב), אבל מכאן להגיד שאין שימוש בזה, זו לא מסקנה נכונה.
הסברתי בפוסט שלי לפחות 4 סיבות למה כדאי "להכניס" כתוביות פנימה (גם אם נדרשת "לבזבז" על זה כמה דקות).
ואלו רק סיבות עיקריות - יש עוד אך הן אולי לא מעניינות אחרים לכן לא פירטתי אותן...
חבל שחלק מהמפתחים במקום להקשיב למשתמשים ולהשקיע שעה לתיקון הקוד (אולי יותר, לא יודע...), משתמשים בדעה אישית שלהם כדי לפסול את הבקשה ולא להתייחס עליה ברצינות.
...
כל ארבע הסיבות שציינת נכונות גם לכתוביות פנימיות בפורמטים אחרים. למה לבחור דווקא ב-SRT?
אגב, באיזו תוכנה אתה משתמש להטמיע כתוביות SRT?
