מה קורה עם טורק?

orir · שליחה 31/12/2011 16:45

כבר שבועיים פלוס אין שום עידכון בסדרות ובסרטים.
חופש?

mp3lll · שליחה 31/12/2011 16:56

הכל יוצא ב IDX הזה, אין להם ממי לגנוב

Chura · שליחה 31/12/2011 17:28

זה ממש לא בסדר מצידם, שיתחכמו !

kaplaey2 · שליחה 31/12/2011 18:16

דווקא יש, הבעיה היא שהעמוד הראשי לא מתעדכן,
בסרגל הכותרת בחר בכתוביות > כתוביות לסרטים\סדרות
התכנים מתעדכנים ממש לאט בגלל מלחמת המתרגמים שפרצה לה עוד פעם.

toxin · שליחה 31/12/2011 20:49

תעבור לאתר "סרטים" או "סאבסנטר".

kaplaey2 · שליחה 01/01/2012 8:31

תעבור לאתר "סרטים" או "סאבסנטר".
...

ולהיתקע עם תרגום ה IDX המסובך להפליא? לא תודה!

mp3lll · שליחה 01/01/2012 9:04

kaplaey2
מה מסובך בו? מעט מציק איך שזה נראה אבל מתרגלים.

AviBiton · שליחה 01/01/2012 9:29

mp3lll כתב:kaplaey2
מה מסובך בו? מעט מציק איך שזה נראה אבל מתרגלים.
...

הסטרימרים לא תומכים בפורמט הזה...

Chura · שליחה 01/01/2012 9:42

מציק, מסכים.
אבל גם אני הייתי מגן על חומר שעבדתי עליו קשה (ולא ניכנס לדיון אם זה חוקי או לא).

AviBiton · שליחה 01/01/2012 9:48

Chura,

הוויכוח פה הוא קצת שונה מהגנה על חומר שעבדת עליו או לא.
מצד אחד יש את טורק (אני לא יודע אם האשמה בבעלי האתר או ב"מתרגמים" חצופים), שלוקחים תרגום שמישהו עבד עליו קשה, ללא אישור, ומורידים לו את הקרדיט.
מצד שני יש את המתרגמים המקוריים, שמתאמצים לתרגם סרטים וסדרות לקהל הצופים.
אבל מה, ברגע שהם מתאמצים לתרגם ומשחררים תרגומים בפורמט הזה, הם בעצם מאבדים את קהל היעד שלהם, כך שהרבה מהעבודה שלהם יורדת לטימיון (מה הטעם לייצר מוצר אם הצרכנים לא יכולים להשתמש במוצר?)
הרבה מה"לקוחות" שלהם נפגעים כתוצאה מהמריבות הללו, וחבל, אני מקווה שהם ימצאו שיטה אחרת (לא נראה באופק) לטפל בעניין בלי לפגוע במי שצורך את התרגומים.

Shayosef · שליחה 01/01/2012 10:43

AviBiton כתב:
mp3lll כתב:kaplaey2
מה מסובך בו? מעט מציק איך שזה נראה אבל מתרגלים.
...
הסטרימרים לא תומכים בפורמט הזה...
...

הבוקסי כן.

AviBiton · שליחה 01/01/2012 11:42

Shayosef כתב:
AviBiton כתב:
mp3lll כתב:kaplaey2
מה מסובך בו? מעט מציק איך שזה נראה אבל מתרגלים.
...
הסטרימרים לא תומכים בפורמט הזה...
...
הבוקסי כן.
...

והלאה? מה עם שאר הסטרימרים, כמה % בוקסי תופסים בשוק?

Shayosef · שליחה 01/01/2012 11:47

הסטרימרים לא תומכים בפורמט הזה...
...

משפט גורף, רק ציינתי שיש מכשיר שכן תומך...

ובעניין ה % של בוקסי בשוק, אחזור אליך בנושא

guyezra · שליחה 01/01/2012 11:50

דווקא טורק נראה לי די מעודכן, למעט מה שמשוחרר ב-SUB/IDX

AviBiton · שליחה 01/01/2012 11:50

אין צורך, אני סתם שאלתי, לא באמת מצפה לתשובה.

ולעניין,
גם למי שיש HTPC לא אמורה להיות בעיה, אבל רוב הצרכנים נמצאים במלכודת, מצד אחד, לא רוצים שהמתרגמים ייפגעו ושיגנבו להם את הקרדיט, ומצד שני, אין להם אפשרות להשתמש כרגע בתרגומים המופצים.

itay25783 · שליחה 01/01/2012 13:20

למה לא לחבר את התרגום לסרט\סדרה וליצור תרגום מובנה? אצלי באקסטרימר זה עובד יופי

dudil · שליחה 01/01/2012 16:09

זה רק נדמה לי או שהעובדה שאין תרגום לסרט קולומביאנה לגרסת 1080P קשורה לכך שאין תרגום גם לאותה גרסה באנגלית?

dudib · שליחה 01/01/2012 16:43

itay25783 כתב:למה לא לחבר את התרגום לסרט\סדרה וליצור תרגום מובנה? אצלי באקסטרימר זה עובד יופי
...

איך אתה מצמיד IDX לסרט ?

sheva23 · שליחה 01/01/2012 16:56

1. גרסת תרגום של 720P צריכה להיות זהה ל1080P אלא אם גרסאות קידוד הסרט שונות מבחינת אורך הסרט בקובץ.
2. הצמדת IDX לסרט נעשית עם MKVTOOLNIX
http://www.fxp.co.il/showthread.php?t=8949641
נדמה לי שגם עם TSMUXER אפשר.

בשוק הזה של התרגומים כנראה שאין מנוס אלא מהשיטה הזו על כל חסרונותיה , אם זה חשוב למתרגמים שלא יגנבו להם את ההפצות וגרוע מזה יערכו אותם בלי לתת קרדיט, אז מה לעשות...
ברור שלנו זה לא נוח (סטרימרים,גופן ונפח), וקהל היעד נפגע (לא יודע כמה זה מזיז למתרגמים שאנשים יפסיקו לראות תרגומים שלהם )
אבל אין פתרון אחר ברקע שיהיה טוב לכולם.

itay25783 · שליחה 01/01/2012 16:59

אני משתמש ב MKVTOOLNIX .
הוראות עבודה: http://www.qsubs.org/index.php?showtopic=48889

עבודה של כמה שניות ויש לך תרגום מובנה עם IDX.

מה קורה עם טורק?

תגידו...