הכתוביות מוצגות לי הפוך בPHa300

Yoav_Y · שליחה 15/12/2011 14:56

הכתוביות מוטמעות לצורך העניין בMKV לצורך העניין עספור.
אני משחק עם ההגדרות בוחר UTF-8 זה מציג הפוך- בוחר בקידוד HEBREW זה מציג ג'יבריש.

אפילו אם אני לוחץ שלא יהיה כתוביות הם ממשיכות להופיעה.

יש דרך לסדר את זה? או לקרוע את הכתוביות מהקובץ שיהיה כSRT?

שליחה 15/12/2011 14:57

אין תמיכה נאותה בכתוביות בעברית אשר מוטמעות כערוץ נוסף בקובץ mkv. יש להשתמש בכתוביות חיצוניות.

Yoav_Y · שליחה 15/12/2011 15:01

ziv_r כתב:אין תמיכה נאותה בכתוביות בעברית אשר מוטמעות כערוץ נוסף בקובץ mkv. יש להשתמש בכתוביות חיצוניות.
...

זאת בידיוק הבעיה שאין כתוביות נפרדות, יש דרך לקרוע אותם מהקובץ ולהפוך אותם לSRT?

שליחה 15/12/2011 15:07

ניתן לעשות זאת עם MKVExtractGUI.

Yoav_Y · שליחה 15/12/2011 15:34

ziv_r כתב:ניתן לעשות זאת עם MKVExtractGUI.
...

הצלחתי! באמת תודה רבה לך!