תרגום modern family לעברית, פרק האחרון

dima_vy · שליחה 09/12/2011 2:17

אם יש מישהו שמעוניין להצטרף לתרגום של פרק האחרון של משפחה מודרנית לעברית, מוזמן:
http://www.addic7ed.com/jointranslation ... =0&lang=23

truejoker · שליחה 09/12/2011 5:42

איך בדיוק מצטרפים שם לתרגום ? לא הבנתי שום דבר מהקישור שהבאת

Hertz33 · שליחה 09/12/2011 8:08

אתה צריך להרשם לאתר.
תרגמתי כמה שורות אבל אין לי ממש זמן לזה.

dima_vy · שליחה 09/12/2011 11:39

הגענו ל-8%:)
אנחנו מתקדמים:)

truejoker · שליחה 09/12/2011 15:59

אני רשום לאתר , ואני עדדין לא רואה איך מצטרפים. יש מצב להסבר?

dima_vy · שליחה 10/12/2011 11:32

כן, בהחלט:
אתה נכנס לעמוד של הפרק, http://www.addic7ed.com/serie/Modern_Fa ... _Christmas
כאן, אתה תראה תרגום לשפות, וליד התרגום לעברית, מתחת לכפתור download יש לינק Join translation. תלחץ עליו, אתה תגיע לעמוד הבא,, בו צריך לבחור שפת מקור. תבחר אנגלית ולחץ Join. עכשיו אתה אמור לראות את השלד של הכתוביות. עמוד הראשון כבר תורגם, אז אתה יכול לעבור לעמוד השני, או לתקן את התרגום בעמוד הראשון.