כתוביות SRT עם ווידאו M2TS

eladeb · שליחה 15/11/2011 11:13

שלום לכולם
לאחרונה העלתי לסטרימר A210 שלי 3 סרטי BLURAY משהו כמו 30 גיגה לסרט
בפורמט M2TS כאשר מוצמדת אליהים כתובית בעיברית.
הסרט רץ חלק ללא כל בעיה הסיפור מתחיל עם חוסר סינק על התרגום
כאשר אני עובר לתרגום העיברי SRT. הוא יוצא מסינק למרות שהתרגום נכון.
כך בכל הסרטיםץ איך אני פותר את הבעיה ואיך אני גורם לסרט לעלות אוטומטית על ה SRT ולא עם התרגום המובנה של ה M2TS למרות שבהגדרות של הסטרימר מסומן עיברית

בתודה מראש

guyezra · שליחה 15/11/2011 11:40

קורה לי לפעמים שהתרגום לא עולה, לחיצה על כפתור SUBTITLES בשלט פותרת את זה
הוא יכול לפעמים גם לצאת מ-SYNC אם עושים הרבה TRICKPLAY, לרוב אחרי כמה שניות זה מסתדר

esloan · שליחה 15/11/2011 13:40

M2TS וכתוביות חיצוניות עובד נורא. ברוב המקרים, אסור לגוע בשלט מתחילת הסרט ועד סופו.

כל נגיעה כזו גורמת בפופ C200 ליציאה מסנכרון.

eladeb · שליחה 15/11/2011 16:18

אצלי למרות שמסומן דיפולט בעיברית וזה תמיד עולה עם אנגלית או הקובץ הראשון שיש בתוך ה M2TS

eladeb · שליחה 21/11/2011 10:24

מצאתי את הפתרון לבעיה
אמנם הכתוביות נכונות אבל לא מסונכרות
הפתרון שלי הוא פשוט להתחיל את הסרט ללכת לכתוביות הנכונות שיוצגו בדילי
ואז ללחוץ על 0 בשלט כדי לחזור אחורה באופן אוטומטי להתחלה רק עם כתוביות בעיברית
והפעם מסונכרן.