שלום,
ברשותי קובץ mkv עם וידאו שקודד ב h264 ואני מעוניין לצרוב כתוביות בעברית לקובץ(לא להכניס לקונטיינר, אלא ממש לקובץ וידאו מאחר והטלוויזיה שברשותי Panasonic TH-L42U30 אינה תומכת בכתוביות בעברית).
ניסיתי לעבוד עם לא מעט תוכנות, או שהן היו מיושנות ולא הצליחו לעבוד עם h264(כמו VirtualDubMod) או שהייתה בעייה עם העברית.

אודה לכם אם תוכלו להפנות אותי למדריך עדכני או לתוכנה שאפשר לעבוד איתה, ניסיתי יותר מ-5 מדריכים שונים שמצאתי בגוגל וכמה שעות טובות ללא הצלחה.

לא יותר פשוט לקנות מזרימדיה זול שיעשה את העבודה ?? יש ביד שתיים עשרות ב 400 ש"ח.
כך לא תדרש לשעות של קידודים בכל סרט וגם תגלה שהקובץ שבחרת בסופו של עניין לא מסונכרן כראוי.
אני היתי מוותר על זה.
אבל אולי מישהו יעזור לך עם מדריך ראוי.

אני מתכוון לקנות HTPC בקרוב, זה רק פיתרון זמני.