כתוביות ב 3D

alex2505 · שליחה 30/08/2011 18:55

סוף סוף התחדשתי במסך 3D אבל אבוי לא מצאתי שום דרך להציג את הכתוביות בסרטי התלת מימד.
האם יש דרך כלשהי להמיר את הכתוביות הקיימות לסרטי ה half sbs 3d או שאין ברירה והגיע הזמן ללמוד שפה חדשה - אנגלית

אופיר28 · שליחה 30/08/2011 19:18

כמובן שיש דרך.... בעזרת 3d subtitler
http://www.hometheater.co.il/vt139233.% ... 7%95%D7%AA

alex2505 · שליחה 30/08/2011 20:00

הבנתי לאחר קריאת התגובות לתוכנה הנ"ל שגם איתה לא כל כך פשוט.
יש לי XTREAMER PRO האם אני פשוט לוקח קובץ SRT ופועל לפי ההוראות

אופיר28 · שליחה 30/08/2011 21:03

פשוט פשוט פשוט....
אני עובד איתה כבר תקופה ארוכה והיא עושה את העבודה.
תעבוד לפי המדריך ולא יהיה לך בעיות

alex2505 · שליחה 03/09/2011 13:48

אופיר שלום
המרתי את הכתוביות ונוצר קובץ מסוג SUP
הבעיה היא שה XTREAMER מזהה רק SRT
יש אפשרות להמיר לפורמט אחר?

אופיר28 · שליחה 03/09/2011 13:59

איחדת את התרגום לסרט בעזרת tsMuxer ?
לדעתי אחרי הפעולה הזאת לסטרימר לא צריכה להיות בעיה לנגן את הסרט עם הכתוביות כיון שהתרגום יהי מובנה בתוך הסרט.
אני עובד עם הפופקרון והתהליך הזה עובד מצוין.
בפופקורן יש גם אפשרות להציג את הכתוביות בלי 3Dsubtitler, ע"י הוספת הסיומת 3DSBS לתרגום ולסרט (למרות שיש בשיטה הזאת בעיה קלה. ראה שרשור נפרד שלי). תברר אם יש גם אפשרות כזאת ל-XTREAMER.

alex2505 · שליחה 03/09/2011 16:58

אופיר תודה על העזרה

העתקתי את הכתוביות למחיצה של הסרט לאחר המרתם ל SUP
חשבתי לתומי שה XTREAMER יוכל להתמודד עם זה.

אני אנסה לעשות את משהצעת - להצמיד את הכתוביות לסרט.

alex2505 · שליחה 03/09/2011 18:41

המרתי את הסרט יחד עם הכתוביות(sup)
אבל כאשר אני מריץ את הסרט דרך ה media player אין כתוביות.
האם בסטרימר אני אראה אותם או שטעיתי בדרך ההמרה.

אופיר28 · שליחה 03/09/2011 19:23

זה עדיין לא אומר שלא תראה את הכתוביות בסטרימר.
תבדוק בסטרימר. אם איחדת את הכתוביות עם הסרט אין סיבה שלא תראה אותם בסטרימר.

godZilla · שליחה 03/12/2011 11:28

שלום,
גם אני התחדשתי בטלויזיה 3D. וכמובן אני רוצה לראות סרטים

.
יש לי A210. ניסיתי SRT - כידוע יש באג כרגע בהצגות כתוביות 3D בפופקורן,
לכן רציתי לעשות המרה ל-SUP ולשלב עם קובץ וידאו.
עשיתי כמו שרשום במדריך אך בהצגת הסרט בסטרימר אני רואה כתוביות כפול (ימין וסמאל)..

למה??
אולי מישהו יכול לרשום שלבים מדוייקים של המרת הכתוביות למקרנ וטעיתי?