, הצלחתי (חלקית) להריץ סרטי בלוריי תלת מימד עם תרגום חיצוני:

1. לוקחים את קובץ הוידיאו בדיסק הבלוריי (M2TS) ושמים אותו יחד עם התרגום החיצוני באותה תיקייה עם אותו שם.
2. מורידים ומתקינים FFDSHOW ו NVIDIA 3D VISION PLAYER.
3. בהגדרות של ה FFDSHOW הולכים ללשונית Subtitles ומסמנים אותה
בתת לשונית של SUBTITLES, הולכים ל PLACEMENT ומסמנים את STEREOSCOPIC.
4. ב NVIDIA 3DVISION, נכנסים ל קובץ> הגדרות> מפענח > Video Processor> הוספה> מבטלים את הV מ "הצג רק מסננים תואמים" ומוסיפים את ffdshow subitiles filter.

לאחר מכן, מריצים את הסרט בתוכנה, ואכן הקובץ רץ בתלת מימד עם תרגום.
אני רוצה שאנשים אחרים ינסו לעשות את זה ולהגיד אם זה עובד להם...

אצלי אישית, הפלזמה "מזהה" לבד סרטי FULL3D ומחליפה מצב אוטומטית (SAMSUNG D550) ואין שום אפשרות להחליף ידנית (רק ל SBS T&B ו 2D ל 3D)...

אני אשמח לנסות....

כשאגיע לבית אבדוק אם זה עובד ואחזיר תשובה
רק שאצלי ישנו גם אותו מסך, אבל אני רוצה לבדוק איך זה יוצא עם סרטים שהם SBS ונמצאים על הHTPC עד היום לא הצלחתי לשים תרגום
שגם יראה כמו צריך, אני פשוט רואה את התרגום חתוך

המון המון תודה לך!!!!

בעיקבות מה שרשמת ניסיתי גם אצלי לעשות כך ועכשיו דרך המדיה פורטל אני מצליח לראות סרטים SBS עם תרגום תקין בלי להתחיל
להמיר תרגום, קבצים וכו....


שוב תודה רבה