הורדתי את נגן VLC התפריט של סרגל הכלים בעיברית
אבל כל התרגומים בעיברית מופיעים כג'יבריש
האם יש קשר למערכת הפעלה החדשה שהתקנתי חלונות 7 ?
למישהו יש מושג כייצד לסדר את הבעיה

אם מערכת ההפעלה באנגלית אז זה מה שאתה צריך לעשות:

start-> control panel-> change keyboards or other input methods -> administrative -> change system locale -> hebrew -> resart[/eng]

תלך להגדרות הכתוביות של ה-VLC ותקבע שם שה-Charset או Script (לא זוכר איך קוראים לזה בתוכנה הזו) יהיה על Hebrew-Windows.
לחילופין, אתה יכול גם לנסות את הנגן MPC HC שהוא מצויין ויש גם מדריך התקנה מהיר ("המדריך המהיר לצפייה בתכני HD").

אחלה תודה אבדוק