שמות קבצים בעברית לא תמיד עוברים לטלפון נייד

gilg7 · שליחה 26/05/2011 14:02

שלום,

לבן שלי יש טלפון עם אנדואיד 2.1 כולל תמיכה בעברית.
חלק מהשירים (mp3) שאני מעביר לטלפון נייד מוצגים טוב וחלק באותיות ***.
מכיוון שחלק מוצגים טוב, אז הטלפון בטוח תומך בעברית.

איך עושים שכל הקבצים יוצגו בעברית ?

אגב: מדובר גם על מטאדאתה של הקבצים (שם אומן, שם שיר...) ולא רק על שם הקובץ.

תודה מראש למי שיעזור
גיל

iakovl · שליחה 26/05/2011 14:07

כנראה התגים של הקבצי MP3 לא מסודרים נכון...
אם אתה תסתכל בסייר קבצים כלשהו כל שמות הקבצים נכונים כנראה, הבעיה היא בתגים שלהם כפי שמופיעים בתוכנות ניגון המדיה

gilg7 · שליחה 26/05/2011 14:23

iakovl כתב:כנראה התגים של הקבצי MP3 לא מסודרים נכון...
אם אתה תסתכל בסייר קבצים כלשהו כל שמות הקבצים נכונים כנראה, הבעיה היא בתגים שלהם כפי שמופיעים בתוכנות ניגון המדיה
...

אבל הבעיה שלקחתי 2 שירים: אחד שנקרא טוב בטלפון ואחד שלא.
פתחתי את שניהם ב windows media player ונכנסתי לעריכת תגיות.

ב 2 הקבצים התגיות בעברית ולא ראיתי הבדל.
אין לי מושג למה בקובץ אחד זה מוצג טוב ובשני לא. על המחשב אין בעיה עם הקובץ.

iakovl · שליחה 26/05/2011 14:27

תשתמש בעורך תגים נורמלי
http://www.mp3tag.de/en/

gilg7 · שליחה 26/05/2011 14:31

iakovl כתב:תשתמש בעורך תגים נורמלי
http://www.mp3tag.de/en/
...

תודה. זה בד"כ מה שאני עושה על המחשב שלי.
אבל רציתי להבין:
- למה חלק מהקבצים לא נראים בעברית ? ז"א מה ההבדל ?
- יש דרך להסב את כל הקבצים כך ייראו טוב בעברית ? אני לא רוצה לכתוב מחדש את כל התגיות ידנית.

idabari · שליחה 26/05/2011 15:54

זה ענייון של קידוד העיברית.
זה קרה לי שעברתי מ- PC ל- MAC.
ב- PC הכל היה תקין וב- MAC לא.
הייתי צריך להזין את כל התגיות מחדש.

gilg7 · שליחה 26/05/2011 16:01

idabari כתב:זה ענייון של קידוד העיברית.
זה קרה לי שעברתי מ- PC ל- MAC.
ב- PC הכל היה תקין וב- MAC לא.
הייתי צריך להזין את כל התגיות מחדש.
...

ok
אבל יש לך הסבר למה חלק מהשירים בסדר וחלק לא ?
איך ניתן לראות באיזה קידוד משתמשים בקובץ ?