כתוביות סמויות בעידן+ דרך 7MC

shmuelzon · שליחה 02/05/2011 21:19

היי אנשים,

יש לי מחשב HTPC עם כרטיס שתומך ב- DVB-T.
לפני כמה ימים חיברתי אליו אנטנה עברתי את תהליך ההתקנה שעבר בהצלחה.
המדיה סנטר מצא את כל הערוצים והוריד לי את מדריך השידורים בהצלחה.
רק דבר אחד לא עובד לי וזה הכתוביות. בערוצים 2 ו-10 המדיה סנטר מזהה שאמורים להיות כתוביות כי נוספת לי אפשרות לבחור בין כתוביות בערבית, עברית ורוסית, בשאר הערוצים אין את האפשרות הזאת.
ניסיתי היום במהלך החדשות בערוץ 10, כאשר הממיר של הוט הציג לי כתוביות אך המדיה סנטר לא.
רציתי לשאול אם באמת משודרות כתוביות בעידן+ או אם מישהו נתקל בבעיה כזאת.
לא נראה לי שזו בעיה של שפה כי מדריך השידורים עובד בלי בעיות עם עברית.

תודה מראש!

shmuelzon · שליחה 04/05/2011 7:30

ברצינות?
אף אחד לא משתמש 7MC בשביל עידן +? או שפשוט לאף אחד אין בעיה עם כתוביות?

streamer · שליחה 11/05/2011 0:47

גם אצלי לא מוצגות כתוביות בשידורי ה-DVB-T במדיה סנטר 7.
כמו שכתבת, הערוצים היחידים שבהם ניתן להציג כתוביות הם 2 ו-10, וכרגע מפעילים את השירות רק בשידורי חדשות ואקטואליה.
עם אותו הכרטיס אני קולט גם DVB-S (עמוס), ושם הכתוביות דווקא מופיעות בערוצים האלה.

לדעתי קיימות 2 סיבות אפשריות:
א. הכרטיסים שלנו לא תומכים בכתוביות ב-DVB-T
ב. הרשות השניה לא מעבירה את הכתוביות לשידורי עידן+

shmuelzon · שליחה 11/05/2011 7:23

אני חושב, או יותר נכון מקווה, שאם הכרטיס לא היה תומך בכלל בכתוביות, אז לא הייתה מופיעה אפשרות כזאת בכלל.
ובכלל, זה לא חלק מהתקן של DVB-T?
לגבי האפשרות השניה, שהכתוביות לא באמת מועברות לעדין+,
קיוויתי שיהיו פה מספיק אנשים שצופים בשידורים עם ממירים כאלה ואחרים שמוכרים בארץ שיוכלו להגיד לי אם אצליהם יש כתוביות.
אבל בינתיים לא ראיתי שום אזכור לזה.

12w23e · שליחה 11/05/2011 11:16

אני לא כל כך יודע איך להתייחס לשאלה.

אני תמיד חשבתי שהכתוביות מודבקות על השידור.

האם גם בסדרות/סרטים באנגלית אתה לא רואה כתוביות ?

אצלי רואים כתוביות ללא שום בעיה.

shmuelzon · שליחה 11/05/2011 11:53

לפי מה שאני מבין, יש שני סוגי כתוביות.
יש את אלה שהם חלק מוידאו עצמו, מולבשות על התמונה. אותם אני רואה כי אין באמת יותר מידי ברירות.
בנוסף, יש תוכניות שיש להן, מה שנקרא, כתוביות סמויות. שאת אלה אני רואה דרך הממיר של הוט ויס ודרך עידן+ אני לא.
לצורך העניין, הכתוביות הסמויות הן אלה שתמיד מלאות בשגיאות כתיב. יש אותן בדר"כ בתוכניות חדשות כאלה ואחרות.

streamer · שליחה 12/05/2011 3:02

ב-MC7 אפשר לבחור האם ומתי יוצגו הכתוביות:
[left]Settings - TV - Recorder - Subtitle - On when muted/On/Off[/left]
אפשר גם להפעיל או לבטל אותן ע"י קליק ימני ו-Subtitles.

האם השירות הזה עובד בעידן+?
אם אף אחד לא יענה כאן, ממליץ לך לשאול בפורום לכבדי שמיעה (ולהדגיש שהשאלה היא על עידן+ ולא על ממיר כבלים/לווין).

shmuelzon · שליחה 12/05/2011 6:28

תודה, ראיתי את האפשרות הזאת עוד לפני שפירסמתי כאן את השאלה.
הברירת מחדל זו האפשרות להציג אותם רק כשעושים mute וקיוייתי שאז זה יעבוד אבל זה לא.
שלחתי פנייה באתר הרשות השניה לראות אם זה בכלל פעיל, אני אעדכן פה ברגע שיענו לי.

shmuelzon · שליחה 15/05/2011 8:47

טוב, אז לפי התשובה לפנייה שלי לרשות השניה, אמורים להיות כתוביות גם בעידן+.
שאר התגובה היא דיי סטנדרטית, לחפש כפתור SUB בשלט ולוודא שהממיר תומך בעברית.

יש פה מישהו שמשתמש בעידן + דרך המחשב (לא בהכרח עם 7MC) ויכול להעיד שזה עובד לו?

gorelshv · שליחה 16/05/2011 2:39

הכתוביות עובדות כשאני משתמש בvlc. עדיין לא ניסיתי לראות אם הן עובדות עם 7mc. נבדוק היום.

gorelshv · שליחה 16/05/2011 20:50

לא היו היום כתוביות. בדקתי ב-2 ו-10 עם VLC. מוזר.

shmuelzon · שליחה 17/05/2011 6:49

תודה בני.
גם אני ניסיתי אתמול עם VLC ולא היו כתוביות. גם עכשיו אין.
אתה זוכר מתי פעם אחרונה ראית כתוביות ב-VLC?
יש לך ממיר או משהו אחר שאיתו אתה כן רואה אותם?

gorelshv · שליחה 17/05/2011 21:47

זה היה כמו משהו לפני חודש. זה עבד בvlc ובממיר אינובה 7002.
מאז לא ניסיתי עד אתמול.

shmuelzon · שליחה 23/05/2011 6:43

אתמול ניסיתי שוב והכתוביות עובדות ב-VLC,
אבל כשניסיתי לצפות דרך 7MC הוא לא הציג כלום. כנראה שהוא פשוט לא תומך בהם כמו שצריך.

gorelshv · שליחה 23/05/2011 10:20

זה מוזר, פתאום זה גם לא עובד לי ב-vlc. באינובה זה עבד.