כתוביות בפורמט SUB/IDX - צרה צרורה

WellSee · שליחה 28/04/2011 19:33

סטרימר הוא POHD.
צרפתי את הקבצים עם סימת SUB ו IDX. הסטרימר מזהה שיש כתוביות מסוג SUB בעברית ולא מציג כלום.
ניסיתי לבצע הטמעה של שני הקבצים יחד עם קובץ הוידאבאמצעות mkvmerge הסטרימר זיהה שיש כתוביות מסוג "עברית" ולא הציג כלום.
ניסיתי להמיר באמצעות תוכנת subresync אבל כשהגעתי לשלב זיהוי האותיות (OCR) האותיות לא הוצגו בצורה חד משמעית ולא הצלחתי.

בקיצור - מה עושים? מישהו מצליח לראות כתוביות בפורמט SUB/IDX?

guyezra · שליחה 28/04/2011 21:06

מחכים ל-SRT...

elico123 · שליחה 29/04/2011 17:12

לפי המדריך הזה: http://www.qsubs.org/index.php?showtopic=48889 צריך להטמיע רק את ה- IDX ולא את שני הקבצים. תנסה, אולי יעזור במשהו. חוץ מזה, אין לי מושג... פועל לי טוב.