למי שלא מכיר, טכנולוגיית הAirplay של Apple מאפשרת הזרמת מדיה ממכשיר האייפון/אייפוד/אייפד אל מכשיר הAppleTV. בגרסת iOS 4.2.1 ניתן להזרים תכנים מYouTube, תמונות מאלבום התמונות וסרטונים שנמצאים בLibrary ובגרסה 4.3 מתוכננת להיות תמיכה בהזרמת מדיה ע"י אפליקציות צד שלישי.
במדריך זה אסביר כיצד ניתן להתקין על מחשב Linux אשר מריץ הXBMC כלים ותוכנות שיהפכו אותו לAirplay Server וכך ניתן יהיה להזרים אליו תכנים דרך המכשיר שברשותכם

למדריך המלא:
http://liort.wordpress.com/2011/02/18/% ... D7%9Cxbmc/

תודה ליאור!
יש, אגב, מדריך נוסף לזה שכתב roeeb:
http://www.hometheater.co.il/vt132162