שרשור misfits

שליחה 03/01/2011 12:49

אני רואה שיש לא מעט חובבים לסדרה הבריטית הזו, אך אין שרשור ייעודי.

אני בשלבי סיום של עונה ראשונה, אז בלי ספויילרים.

הסדרה היא על קבוצת נוער "סיכון" ב-JUVI (עבריינים צעירים) שבשכונה שלהם עברה סערה פסיכית שגרמה להם וגם לחלק מהשכנים שלהם לקבל כוחות שונים ומשונים.

הסדרה היא כמו Heroes, אם הגיבורים שלנו היו עבריינים, חסרי כל עכבות (מוסריות או מיניות) ופסיכים למדי. האתגר הראשון שלהם - ה probation officer שלהם שאמור להשגיח שהם לא עושים נזק הופך בעקבות הסערה לסוג של מפלצת והם נאלצים להשתמש בכוחות שלהם בכדי לעצור אותו.

הם לוקחים את העלילה קדימה יפה מאוד, הדמויות מרתקות, אם כי לא תמיד ברורות. ללא כל ספק הברקות ליהוק יש שם בלי סוף, כולל הנערה היפה והמוכשרת, והילד עם השיער המתולתל שלדעתי יהיה כוכב גדול, ובצדק אחרי ההברקה הזו.

zovirax · שליחה 03/01/2011 12:51

סדרה מעולה!
ראיתי בלי תרגום למרות המבטא הבריטי - נהנתי מאוד!
מתי תשודר העונה השנייה ב YES?

שליחה 03/01/2011 12:59

לא ידעתי אפילו שזה משודר ביס, שחקו אותה!

guyezra · שליחה 03/01/2011 13:02

זה השרשור על העונה הראשונה
http://www.hometheater.co.il/vt103075

שליחה 03/01/2011 13:24

סידרת נעורים או משהו יותר למבוגרים?

guyezra · שליחה 03/01/2011 13:34

לפי הגסות של הבדיחות הייתי אומר מבוגרים...

שליחה 03/01/2011 13:34

יבדק - תודה על ההמלצה

שליחה 03/01/2011 23:54

יצא לי לראות 3 פרקים - סידרה חמודה, בהחלט לא סידרת נעורים (למען האמת יש לאמריקאים מה ללמוד מסצנות הסקס בסידרה הזו).

זה רק אני או שהכח של הכושית פשוט מטופש?

zovirax · שליחה 04/01/2011 0:01

יש לכוח שלה משמעות.
לדעתי זה חיזק "כוח על" שכבר היה לה לפני המקרה - גברים חרמנים עליה, רק שעם הכוח על גברים רוצים לאנוס אותה.
גם ההוא שיכול להיות שקוף - הוא תמיד היה שקוף בעיני שאר האנשים - רק שעכשיו הוא יותר שקוף.

שליחה 04/01/2011 0:07

נשמע הגיוני - רק מה עם זאת שקוראת מחשבות? איך היא נכנסת לתיאוריה? ואני עדיין לא יודע מה הכח של המתולתל אז לא להרוס

ד"א - זה לא שהיא צריכה כח בשביל לגרום לגברים לרצות אותה. צריך להיות הומו בשביל שזה לא יעבוד גם בלי כח

zovirax · שליחה 04/01/2011 0:11

סתם חינטרשתי...

guyezra · שליחה 04/01/2011 10:47

אולי חינטרשת, אבל בהיגיון...

יצא תרגום ל-4 פרקים ראשונים בעונה השנייה.

שליחה 06/01/2011 0:13

התחלתי עונה שנייה ואני חייב להודות שאני די מופתע, לטובה. הסידרה הזו די מרעננת ודי יוצאת דופן בנוף הסדרות הנוכחי, ציפיתי למשהו מעין סידרת נעורים ילדותית על חבורת ילדים שמנסה להציל את העולם (סטייל הירוז רק לנוער) אבל פשוט הופתעתי לגלות סידרה שונה מקצה לקצה. דמויות ייחודיות ומשעשעות שמגולמות ע"י שחקנים צעירים ומבטיחים, סיטואציות מגוחכות ומשעשעות (כשהקצין מבחן השלישי נהרג צחקתי עד שכאבה לי הבטן) וכמובן בחורות יפות מעוטרלות בשפע.

מומלץ.

ד"א - אני לא יודע מי מתרגם את הסידרה הזו לעברית, אבל אחרי כמה פרקים בעונה הראשונה וויתרתי עליו ועברתי לצפות עם תרגום באנגלית. הבחור צריך לפרוש, מהתרגום שלו הוא מצטייר כנער בן 13 עם עודף נטייה לסלנג זוועתי - גם כשאין לכך סיבה. הבחור נותן לעצמו עודף חירויות בתרגום (לרעה) והורס את המשמעות בהרבה מיקרים. למזלי אני מצליח להבחין בטעויות, אבל אני מניח שיש שם הרבה שפשוט מקבלים את התרגום הקלוקל שלו כנכון ומפסידים את המשמעות האמיתית. חבל.

guyezra · שליחה 06/01/2011 9:20

כן...
מישהו העיר לבחור שיש לו הרבה לתקן בתרגומים שלו.

שליחה 06/01/2011 9:58

זאת אחת הבעיות עם תרגום לעברית. מי ששם לב לטעויות האלה (ותמיד יש כמה, לפעמים יותר ולפעמים פחות) סובל ומי שלא מבין אנגלית מספיק טוב כדי להבחין שהתרגום שגוי מוטעה ולא נהנה מהסדרה.

שליחה 18/01/2011 11:28

וואו, גמרתי אתמול את הסדרה עם הספשיאל של כריסטמס ונשארתי עם הלסת על הרצפה.

הם מצליחים כאן באמת להפתיע שוב ושוב ולרענן את הקונספט. מדהים אותי בכלל הקונספט של הסדרה בכלל, והמימוש בפרט. אין ספק שבגסויות ובסצינות סקס, יש להם פור של איזה 30 שנה על רשתות הכבלים האמריקאיות. זה אפילו הפתיע אותי כמה רחוק הם הגיעו במהלך העונה האחרונה. אין כמעט הפרשה אנושית שהם לא הדגימו, צחקו או השתמשו בה בדרך כזו או אחרת.

אבל מעבר לזה, יש כאן התייחסות לתת תרבות שראיתי רק בסדרות בריטיות בודדות לפני כן (בעיקר SHAMELESS המטורפת ששודרה ביס) - תת תרבות קוקנית מאוד מקומית, שכוללת התייחסות לסמים, צעירים כמעט לחלוטין ללא השגחה, והשטויות שהם עושים. ניתן לראות מההורים (אלה שכן מופיעים) לאן התרבות האנגלית מובילה. זה די מדהים בעיני.

יש כאן ללא ספק כמה כשרונות צעירים מדהימים, בעיקר הצעיר המתולתל והמטורלל שבעיני יכול היה מחר לככב בסדרה משל עצמו על DR WHO הצעיר, הוא מזכיר לי את טום בייקר ששיחק אותו כשהייתי ילד. גם השחורה החתיכה די מדהימה במהלך הסדרה.

שליחה 18/01/2011 12:24

רק חבל שלקחו קצת יותר מידיי חרות אומנותית בפרק האחרון. ה"ריסט" שעשו לכוחות שלהם יכול להוביל לפתיח חדש לגמרי בעונה הבאה ולרענן את הסידרה, אבל בעיניי הוא היה מעט מאולץ ולא אמין (תן לי את הכח שלך, קח כח אחר... מעט מופרך אפילו לסידרה על אנשים עם כוחות).

אבל כן, השחקן המתולתל אכן היסטרי, למען האמת כולם עושים עבודה טובה. הבחור הנעלם משחק את התפקיד למופת, ה"פרחה" עושה עבודה מאוד משכנעת ואפילו השחורה הכוסית משחקת לא רע בכלל. בהחלט סידרה מרעננת ומוצלחת.

ran_carney · שליחה 20/01/2011 12:12

מה שאהבתי בסידרה הוא החירות המוחלטת שהם לקחו לעצמם במובן הכוחות. דווקא בגלל זה, הסיפור כביכול אף פעם לא יהיה מופרך מדי.
*********ספויילר*******

השלב שישו חוטף את האחרון בראש ומת, היה צפוי ברמות מאכזבות מאוד.

********סוף ספויילר***************

בחורה שכל מי שנוגע בה רוצה לאנוס אותה?! לא זכור לי שזה עומד בקו אחד עם ספר החוקים של מארוול לגיבור העל.
אתמול סיימתי את הסידרה גם כן. בהחלט, הפרק האחרון היה מוזר. השתגעתי איך הולכים לסגור את כל הפינות בזמן שנותר. סה"כ יפה, בהחלט השאיר אותי עם המון ציפייה לעונה הבאה. נייתן (המתולתל) אדיר. המון כריזמה. תענוג של שחקן. בעיני, רק לו ולסיימון יש את הפוטנציאל לפריצה משמעותית מתישהו בהמשך.

guyezra · שליחה 28/02/2011 17:30

נייתן מצחיק ברמות על. ואני אומר את זה בתור אחד שלרוב לא צוחק בסרטים וסדרות...

(כן, סיימתי פרק 5 בינתיים)

guyezra · שליחה 01/03/2011 18:08

הערסית הבלונדינית הזאת, איך אפשר להבין מה היא אומרת...? מזל שיש תרגום
ושנייתן "הרג" את השילייה, פשוט נשפכתי...

אגב, מי אמר שהם לא יקחו חזרה את מה שהיה להם?