התחדשתי ב- Tvix S1, שאלה בנוגע לכתוביות חיצוניות

rafib65 · שליחה 12/12/2010 23:47

התחדשתי ב Tvix Slim S1, קודם תודה לכל אלו שעזרו בהתלבטויות!

לשאלתי: יש לי סרט DVD פרוש לתיקיות ואני רוצה להטעין כתוביות חיצוניות.
לחיצה על כפתור הכתוביות מעלה תפריט המאפשר רק בחירת שפה מתוך השפות הקיימות בסרט.
איך אני מטעין כתוביות חיצוניות?

תודה

שליחה 13/12/2010 7:58

תתחדש,
אין אפשרות להוספת תרגום ל DVD להבדיל מגיבוי בלו רי ולכל קובץ אחר שבהם כן ניתן לבחור תרגום חיצוני
מומלץ ששם קובץ התרגום יהיה כשם הסרט
בגיבוי בלו רי מומלץ ששם הקובץ יהיה INDEX.SRT ויהיה ליד קובץ ה INDEX.BMDV
תחת BMDV.
הדרך היחידה שאני מכיר להוסיף תרגום ל DVD מקורי היא לקודד (לא לדחוס) מחדש עם DVDSHRINK
שיכול לייצר קובץ VOB אחד גדול של הסרט המקורי ללא תפריטים וללא פרקים שניתן אח"כ לנגן כקובץ רגיל
ושאליו ניתם להוסיף תרגום.
כך לפחות אני נוהג.

rafib65 · שליחה 13/12/2010 11:20

תודה.
אבל בשרשור אחר נטען שהמכשיר כן תומך באפשרות:

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 61#1275261

מישהו יודע/ניסה?

שליחה 13/12/2010 13:01

rafib65 כתב:תודה.
אבל בשרשור אחר נטען שהמכשיר כן תומך באפשרות:

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 61#1275261

מישהו יודע/ניסה?
...

צר לי אך לא מצאתי זאת בשרשור יש התייחסות לגיבויי בלו רי.
DVD הוא פורמט סגור שלא כל כך בקלות ניתן להוסף אליו כתוביות,חיצוניות.
ולTVIX אין אפשרות להוסיף תרגום חיצוני ל DVD.