קובץ M2TS ותרגום עברית

[doron_amedey]

שאלה חברים,

אם יש מצב שבו יש לי גיבוי של BD עם תרגום עברית וקובץ -M2TS שלי נמחק, אם אני מעתיק אותו מ-BD בלי תרגום עברית (רק את קובץ זה) האם ישאר לי התרגום עובד, או שלא?

[doron_amedey]

מישהו?

האם יש קשר בין קובץ M2TS לבין התרגום?

[Lior_M]

האם מדובר באותו קובץ M2TS או שהמקורות שונים ?
בגדול זה מאוד תלוי איך אתה מנגן את זה.
אם זה סטרימר אז אין בעיה ( אולי תהיה בעיה של סינכרון אבל רוב הסטרימרים יודעים לעשות shift ).

ליאור

[doron_amedey]

הבעיה שהקובץ הראשון בא מ-BD עם תרגום עברי מובנה ואני לא מוצא את ה-BD אלא רק את העטיפה היום....ויש לי מחבר BD רק אנגלית (אותו סרט אגב).
ולכן חשבתי אולי להעתיק ממנו רק את הקובץ ש"נדפק" לי.
השאלה אם זה יעבוד....

[agent__smith]

תבדוק עם MEDIAINFO אילו תירגומים יש בקובץ.

לאחר מכן תמיר לMKV עם כל הכיתוביות שאתה רוצה בעזרת RIPBOTH264.

[doron_amedey]

תודה,

מצאתי את ה-BD בתוך יובל המבולבל.