היי,
יש לי פרק של סידרה שרק את הפרק הזה הוא מסרב להוסיף תרגום ויש את erro הבא
syntax error at line
כתוצאה גם לא ניתן לראות במדיה פורטל את הפרק.

האופציה היחידה היא לנגן דרך Mkplayer ואת זה אני לא רוצה.

הורדתי את התרגום מחדש
שניתי את השמות לקחתי תרגום אחר לא קשור תמיד אותה הודעה באותו פרק.
כל הפרקים האחרים מצוינים.

רעיון?

תנסה את הפתרון הבא:
תפתח את קובץ הכתוביות הבעייתי, ובמקביל לו קובץ כתוביות תקין של פרק אחר (אפשר ב- notepad).
תעתיק את כל הטקסט מהקובץ הבעייתי (se1ect all - copy), ותדביק אותו במקום הטקסט של הקובץ התקין (שים לב לא לח'רבש עירוב של שני הטקסטים - הקיים והמודבק בקובץ החדש, אלא ממש לשכתב את כל הטקסט).
כעת תמחק את הקובץ הבעייתי, ואת הקובץ החדש תשמור בשם המתאים.
לפעמים זה עוזר. תעדכן אם עבד.

אנסה הקטע שאם אני לוקח תרגום אחר לגמרי של משהו אחר אותו דבר...
תודה

ניסיתי אותו דבר...

mp3lll כתב:אנסה הקטע שאם אני לוקח תרגום אחר לגמרי של משהו אחר אותו דבר...
תודה

ניסיתי אותו דבר...

...

חשוב שתעשה את כל השלבים בדיוק כמו שהסברתי. את המדיה פלייר תסגור בינתיים, עד שיהיה לך קובץ הכתוביות החדש מוכן.

בסדר אני לא End user אני יודע מה לעשות.
זה לא עבד.

ואין סיבה שזה יעבוד כי גם עם כתוביות אחרות שכן עובדת על סרט אחר על הסרט הספציפי הזה זה לא עובד...