בעייה עם תרגום בפופקורן

[TV_Eye]

משום מה אחרי שעשיתי שיחזור מערכת. עידכנתי את הפופקורן ומאז כל התרגום בעברית מופיע כגיבריש. מה אפשר לעשות?

[Irus]

על איזה דגם מדובר?

יכול להיות שאתה צריך להתקין גרסה קושחה מעודכנת.

הגיוני יותר שההגדרות אופסו, ואתה פשוט צריך להגדיר את שפת התרגום לעברית מחדש.

[ziv_r]

יש לשנות את קידוד הכתוביות לעברית. ניתן לעשות זאת במהלך צפייה על ידי לחיצה על כפתור ה Subtitle מספר פעמים עד להגעה לתפריט המתאים.

[lilo123]

ניסיתי זה לא עובד אם הקידוד הוא לא על עברית אז פשוט רואים גבריש בדרך כלל הבעיה שלי היא שהוא בכלל לא מזהה בSUBTITLE רצועת תרגום של עברית .הוא נותן בחירה של התרגום המובנה בלבד.
גרסאת הקשוחה היא האחרונה מאתר פופקורן מדובר במכשירים חדשים לכן לפני שהפעלתי הורדתי את הגרסא אחרונה.
ממש מוזר וזה בהרבה סרטים ככה.האם ישנה דרישה כל שהיא ששם הקובץ של התרגום חייב להיות זהה לקובץ הסרט?
ואיך אתם מסבירים את עניין שאני משנה את שם הקובץ במדיוק במחשב אך כאשר זה מגיע לפופקורן המכשיר משנה את השם בסרטים הספציפים האלו מאותיות גדולות לאותיות קטנות .ובסרטים שכן רואים טוב את התרגום המכשיר לא משנה את שמות הקובץ ושם קובץ הסרט הוא בדיוק כמו שרשמתי במחשב באותיות גדולות וכך קובץ התרגום.