שתי שורות תרגום בשורה אחת

[LiadR]

שלום,

אז יש לי windows 7 64bit, התקנתי את shark007 וגרסת ה- 64 bit לפי המדריך.
אני יכול לראות סרטים. רק התרגום לא יורד שורה.
שחקתי עם ההגדרות של ffdshow :
שיניתי את ה- right left border.
שיניתי את דרך חלוקת השורה.
וכלום לא עוזר.

יש רעיונות? תודה מראש.

[pixies]

מה שאני ממליץ לעשות ב-64 ביט זה כל פעם לשנות FFDShow אחר (זה של ה-32 וזה של ה-64) ולראות מי מהם משפיע בתוכנה בה אתה משתמש. ייתכן שאתה כל הזמן עובד עם FFDShow שלא באמת עובד בפועל.

[LiadR]

אני כל פעם משנה את אותו שינוי שאני מבצע גם ב- 32 ביט וגם ב64 ביט. כך שהם תמיד תואמים.
יש מצב שאחד מבטל את השני?

[pixies]

ניסית דווקא לכבות את:
Split long subtitle lines
?

[LiadR]

אני חושב שכן, זה היה ערב ארוך של ניסיונות. אני אנסה שוב.
אבל זה מרגיש שכל מה שאני עושה לא משפיע.
הדבר היחידי שעבד זה שינוי גודל הגופן. והרצתי בדיקה אחרי החזרת הגופן לגודל המקורי ועדיין זה לא עבד.

[pixies]

לי זה נשמע כמו באג של FFDShow.
איזה גירסאות של Shark התקנת?

[LiadR]

x64 Components v2.5.4 Shark007
You have version 2.4.8 Final of the Win7codecs installed.

[חיים]

דורון
עוד לא התקנת את ה-7 אצלך?
הבטחת לנו.........

[pixies]

x64 Components v2.5.4 Shark007
You have version 2.4.8 Final of the Win7codecs installed.

...

אני ראיתי את התופעה של התרגום בשורה אחת ב-2.4.8, אבל יצאה גירסת שארק חדשה, 2.4.9. לדעתי הבעייה לא קיימת בגירסה החדשה, תנסה אותה.
שים לב - בעת שדרוג שארק במערכות 64 ביט, הסדר חשוב מאוד: יש להסיר קודם את השארק של 64, לעשות ריסטרט, ואחרי זה את השארק של 32, וריסטרט. את ההסרה עושים מתוך תוכנת ההגדרות של השארק בלשונית Help.
ובהתקנת הגירסאות החדשות יותר - הפוך: קודם 32 ביט ואחרי זה את ה-64 ביט.

[pixies]

דורון
עוד לא התקנת את ה-7 אצלך?
הבטחת לנו.........

...

חיים, התקנתי, ויש לי DTS-HD...
כבר פרסמתי מדריכון קצרצר לפורמטי אודיו חדשים עם מדיה פורטל. זה לא מושלם, אבל בד"כ עובד. יש לינק בשרשור המדריכים באגף מדיה פורטל...

[חיים]

[LiadR]

Pixies תודה, אחרי שהורדתי את הגרסאות החדשות זה עובד.

[pixies]

יפה, תודה על העדכון.