האם הXTREMER יכול לנגן תרגום חיצוני בסרט DVD קובץ ISO?

roei3gs · שליחה 17/04/2010 2:47

יש לי את הסרט AVATAR גירסת DVD מלאה בקובץ ISO אין שם עברית רציתי לדעת עם אני יכול באקסטרימר להוסיף לזה תרגום שנמצא בנפרד בתקייה? תודה לעוזרים

roei3gs · שליחה 18/04/2010 1:37

istarmini · שליחה 18/04/2010 7:29

roei3gs כתב:????
...

מאחר וסרט DVD מורכב ממספר קבצים אתה צריך כשלב ראשון לפתוח את קובץ ה ISO על מנת לקבל את פורמט ה DVD המוכר והידוע. לאחר מכן תאחד את כל קבצי הסרט לקובץ אחד ולאחר מכן לא תהיה בעיה להצמיד את קובץ הכתוביות.

זה מה שאני עשיתי בזמנו שהייתי צריך להצמיד תרגום לאיזה סרט DVD.

big27 · שליחה 18/04/2010 7:53

איך אפשר לאחד קבצי DVD לקובץ אחד?

istarmini · שליחה 18/04/2010 7:59

big27 כתב:איך אפשר לאחד קבצי DVD לקובץ אחד?
...

בעזרת תוכנת הצריבה http://www.dvdshrink.org/what_en.php

יש לבצע בתוכה כמה שינויי הגדרות(לא זוכר כרגע אילו שינויים ,כי עשיתי זאת פעם אחת ומזמן).

תנסה לשחק עם האפשרויות שם אני בטוח שתצליח לעלות על הענין. לא משהו מסובך במיוחד.

אפשרות נוספת היא תוכנה שנקראת Join VOB Files Tool(גם היא חינמית) .

בהצלחה