אהלן

התקנתי את ה MP לפי המדריך.

הכל עובד מצויין, אבל כשאני מנגן סרט למשל
2012.2009.720p.BluRay.x264-METiS.MKV
הוא מוצג עם כתוביות באנגלית

יש עוד קובץ כתוביות בעברית באותה תקייה שבו נמצא הסרט עם אותו שם
2012 2009 720p BluRay x264-METiS.SRT

איפה אני מגדיר ל MP לקחת את קובץ הכתוביות החיצוני?

אם הגדרת לפי המדריך אז זה אמור להיות בסדר.
ברגע שיש כתוביות מובנות בקובץ הוא משתמש בהן קודם.
לכן
אם אתה עם שלט אז יש לך כפתור I ששם אתה יכול ללכת לכתוביות ולבחור את הכתובית שאתה רוצה

יש לי שלט - אבל איזה כפתור מחליף תרגום?

לחצתי על I בשלט ועלה תפריט - בחרתי ב כתוביות והיו 2 אפשרויות: לא להציג ואנגלית.

אבל הקובץ SRT עם אותו שם קובץ כמו הסרט לא היה ברשימה.

מה אני צריך לעשות הכדי שתהיה לי אפשרות לבחור בכתובית המצורפת.?

אתה צריך שמקודד H264 שלך יהיה MPC (למרות שאני הצלחתי גם שבחרתי ב FFDSHOW DXVA)

אתה צריך בהגדרות התוכנה תחת
VIDEOS
SUBTITLE
לבחור ב SUBTITLE ENGINE את MPC-HC או DIRECTVOBSUB.