מחיקת אודיו טראק בתוך קובץ MKV

[XEON]

שלום לכולם,

יש לי קובץ MKV שבו 2 ערוצי דיבוב,רוסית ואנגלית
אני רוצה לבטל את הרוסית
עם איזו תוכנה עלי להשתמש ?

תודה

[Lior_M]

אתה לא יכול "למחוק" פס קול.
אתה צריך להשתמש ב mkv extract, לחלץ משם את stream ה Video וה Audio אותם אתה רוצה להשאיר.
אחרי שיש לך שני קבצים ( אחד לאודיו והשני לוידאו ) אתה צריך לאחד אותם באמצעות mkv merge.
התהליך לא דורש קידוד מחדש והוא מהיר יחסית ( זמן העתקת הקבצים ממחיצה למחיצה ).
שתי התוכנות זמינות ברשת בחינם. תריץ חיפוש בגוגל או באתר.

ליאור

[MartinHSabag]

מה מפריע לך שהוא שם ?

[ziv_r]

Lior_M,
יש דרך הרבה יותר קלה.

XEON,
1.פתח את הקובץ ב mkvmerge GUI
2. בטל את הסימון מהערוצים המיותרים.
3. לחץ Start Muxing.

[Lior_M]

מה מפריע לך שהוא שם ?

...

סוג כזה של אנשים
גם אני כזה .. וזה לא קשור למקום שזה תופס ( זה זניח )

[ziv_r]

יש קידודי MKV בהם הפסקול הזר הינו ברירת המחדל (ולא הפסקול באנגלית), לכן לפעמים יש צורך בהשמטת הפסקול.

[MartinHSabag]

יש מזרימדיה שלא יודעת להחליף ערוצי שמע בתוך MKV ?

[ziv_r]

אולי מאוד ישנים.
יותר הגיוני שיש אנשים שלא יודעים להחליף ערוץ אודיו ולכן מעדיפים להשמיט אותו בתהליך הזה.

[XEON]

תודה רבה לכולם,

ziv_r,

גם נתת לי פתרון וגם הבנת בדיוק את הראש שלי,אכן ברירת המחדל היא רוסית ובסטרימר 6500 יש אפשרות לשנות.

יש לי עוד שאלה,
כאשר אני רואה כתוביות בסטרימר 6500 עם צבע מסביבם,יש מין פס דק שחור מתחת לכתוביות
אבל כאשר אני רואה אותם כתוביות רק עם צבע נקי,לבן,צהוב,ירוק אז אין פס
כמובן שיותר נוח לקרוא אותם עם פס צבע מסביב אבל מפריע לי הפס הדק (אולי חשש)
המסך הוא LX608D
הסטרימר TVIX-6500
גרסה 1.5.19
גודל הפונט 30

תודה ושבוע טוב