אני רוצה לחלץ אודיו מ DVD ולהטמיע אותו בקובץ mkv (ב DVD יש דיבוב בעברית ובקובץ ה mkv אין) .
איך ועם איזה תוכנות אני מבצע את התהליך ? האם יש דרך לסנכרן את האודיו במידה והוא לא יהיה מסונכרן עם התמונה ?

תודה

יש כל מיני דרכים אבל אני לא יכול לחשוב על דרך שתהיה קלה ונעימה, אתה מוכן לעבוד קשה ?
אתה רוצה גם 5.1 מהDVD ?

אני רוצה להדביק אודיו ac3 5.1 מדובב בעברית (שנמצא על DVD) לקובץ mkv .

מישהו ?

מה לא מספק אותך ב DVD ?
בכל אופן מצפה לך תהליך לא קצר, אחת הבעיות היותר גדולות שאני צופה בתהליך היא לקודד את הערוצים מחדש ל Dolby Digital

תתחיל בלחלץ את האודיו, אני מניח שהDVD הוא מקורי ומוגן לכן או שתחפש תוכנות שמחלצות את האודיו או שתשתמש ב VAC כדי לנגן את ה DVD מהמחשב לכרטיס קול וירטואלי, אני מקווה שזה תומך ב 5 ערוצי הקלטה ותצטרך למצוא תוכנה שיכול להקליט מ 5 ערוצים שונים של כ.קול במקביל. לא יודע מה המגבלות של VAC החינמית אבל אם לא מסתדר אז תחפש תוכנה אחרת שתעשה את אותו הדבר.

ושוב, ממליץ לך לא להתאמץ ופשוט כבר לגנוב את הסרט המדובב מהאינטרנט ...

משהו שכדאי לחשוב עליו הוא דווקא האפשרות ההפוכה, קודם לקודד את הDVD שלך ל MKV עם אחת התוכנות הקיימות בשוק (לזה יש הרבה תוכנות) ואח"כ להחליף את התמונה בקובץ MKV עם התמונה מה MKV.
כדאי שתעיף גם מבט בתוכנה Virtual DUb שבשלב כזה או אחרי כנראה תהיה לעזר
לפני שאתה מתחיל תבדוק שהסרט ב DVD וה MKV בדיוק אותו מספר שניות

ברגע שיש לך את פס הקול כקובץ שמור על המחשב, אתה יכול להשתמש בתכנה MKVToolnix שנותנת לך לערוך קבצי MKV אם זה להוסיף פסי וידאו/אודיו, להוסיף פרקים, ובחירת פס קול ותרגום מסויימים כברירת מחדל.
אני מניח שיש המון תוכנות שיכולות לעשות rip לפס קול מהדיוידי, אני לא מכיר פשוט אז תחפש. בהצלחה!

שבלול כתב:מה לא מספק אותך ב DVD ?

...

הרזולוציה ... ב mkv יש לי רזולוציה של 1080p .
באיזה פורמט אודיו ניתן לשמור ac3 5.1 ?

הצלחתי
תודה על העצות
מה שעשיתי לפסוף הוא המרת ה DVD לפורמט mkv בעזרת תוכנת makemkv
ואז בעזרת תוכנה MKVToolnix פתחתי את שני הקבצים (ה mkv המקורי וה mkv שהומר מ DVD) וסימנתי איזה וידאו ואודיו אני רוצה לשמור.
כל הסיפור לקח כחצי שעה

תודה