כפילות בתצוגת כתוביות

[tivan]

יש לי 7MC והתקנתי את החבילה של SHARK.
הגדרתי כי vob sub subtitles יגדיל את הפונטים של התרגום, וימקם אותם מתחת לסרט, ולא על התמונה שלו.
עם זאת, גיליתי כי קיימים סרטים בהם מופיע התרגום 2 פעמים:
פעם אחת כפי שהגדרתי-מתחת לסרט
פעם שניה על השליש התחתון של הסרט.

אגב, בדקתי שלאף סרט אין יותר מקובץ תרגום אחד, ואף אחד אינו גם בעל תרגום מובנה.

למישהו יש רעיון כיצד לנטרל זאת, ולהותיר רק את התרגום שמתחת לסרט?

תודה.

[pixies]

תבטל את הכתוביות של FFDShow או VobSub. לדעתי עדיף דווקא לבטל את אלה של VobSub.

[tivan]

ביטלתי. הסתדר פ33ה.
תודה.